1
00:00:40,709 --> 00:00:43,086 
Ei... por que as pessoas morrem?

2
00:00:43,253 --> 00:00:45,422 
Porque eles estão vivos.

3
00:00:45,588 --> 00:00:48,925 
Então para onde eles vão depois de morrer?

4
00:00:49,384 --> 00:00:51,261 
Todos eles...

5
00:00:51,594 --> 00:00:54,931 
Vá para o Inferno!

6
00:01:06,067 --> 00:01:09,279 
Oh não!
vou me atrasar!!

7
00:01:09,446 --> 00:01:12,741 
Linna!
Pare aí mesmo!

8
00:01:15,910 --> 00:01:16,578 
Você!

9
00:01:16,619 --> 00:01:17,620 
Ah, "Gaga"!

10
00:01:17,787 --> 00:01:20,290 
O que você disse!
"Gagá"?

11
00:01:21,458 --> 00:01:24,794 
Não, não!
Eu tinha pão na boca!

12
00:01:24,919 --> 00:01:29,424 
Tudo bem então.
Aqui, você esqueceu meu presente.

13
00:01:29,924 --> 00:01:32,802 
<i>Certo... foi de propósito...</i>

14
00:01:32,969 --> 00:01:34,429 
Obrigado, mãe...

15
00:01:34,596 --> 00:01:38,433 
Eu estou indo agora!
Farei 100 amigos na escola!

16
00:01:38,808 --> 00:01:42,312 
Comporte-se diante de seus novos professores!

17
00:01:42,979 --> 00:01:46,816 
Já correndo por aí
em seu primeiro dia.

18
00:01:46,983 --> 00:01:49,778 
De quem ela tirou isso?

19
00:01:49,944 --> 00:01:52,822 
<i>Minha querida, por favor, proteja-a.</i>

20
00:01:55,158 --> 00:01:59,496 
Estou realmente atrasado!
Graças ao estúpido caderno da mamãe!

21
00:02:00,830 --> 00:02:02,832 
Ai... isso doeu!

22
00:02:03,500 --> 00:02:05,168 
Você está bem?

23
00:02:05,502 --> 00:02:06,836 
Você está ferido?

24
00:02:08,671 --> 00:02:11,674 
Não, não!
Devo me apressar!

25
00:02:11,925 --> 00:02:13,843 
Eu vou me atrasar!

26
00:02:14,511 --> 00:02:18,348 
<i>Ele era fofo.
Espero que estudemos na mesma escola.</i>

27
00:02:18,473 --> 00:02:22,685 
<i>E então nos apaixonamos!!
...O que estou pensando?</i>

28
00:02:22,852 --> 00:02:25,355 
<i>Espere, ele também está atrasado para a escola?</i>

29
00:02:25,522 --> 00:02:28,358 
Mau presságio da manhã!

30
00:02:28,525 --> 00:02:30,026 
Servos de Satanás.

31
00:02:30,193 --> 00:02:32,028 
Traz más notícias!

32
00:02:32,195 --> 00:02:33,530 
Volte para o Inferno!

33
00:02:33,696 --> 00:02:34,697 
Mate-o!

34
00:02:34,823 --> 00:02:37,367 
Mate-o! Mate-o!
Matar! Matar!

35
00:02:42,539 --> 00:02:44,707 
Você é louco!

36
00:02:46,876 --> 00:02:48,378 
Ou... Isso doeu!

37
00:02:50,046 --> 00:02:52,048 
Você está seguro agora.

38
00:02:52,507 --> 00:02:54,717 
Ver?
Não há nada assustador.

39
00:02:55,134 --> 00:02:56,052 
Tchau!

40
00:02:59,055 --> 00:03:00,515 
Estou indo embora!

41
00:03:11,818 --> 00:03:15,196 
Ah não, estou atrasado!
O portão está fechando!

42
00:03:15,321 --> 00:03:17,073 
Espere por mim!

43
00:03:17,740 --> 00:03:18,366 
Lá!

44
00:03:20,034 --> 00:03:21,578 
Consegui!

45
00:03:23,746 --> 00:03:26,416 
Ai...de novo não...

46
00:03:26,583 --> 00:03:27,917 
Você está bem?

47
00:03:28,835 --> 00:03:32,422 
Uma garota não deveria estar aqui.

48
00:03:32,589 --> 00:03:33,923 
<i>Uau...!</i>

49
00:03:34,757 --> 00:03:38,428 
Ryu Kutou!
Pare de bater nela e lute!

50
00:03:38,845 --> 00:03:41,931 
Este é o bairro dos rapazes,
o das meninas é ali.

51
00:03:42,015 --> 00:03:44,434 
Oh, eu vejo.
Muito obrigado!

52
00:03:46,603 --> 00:03:47,770 
Hum...

53
00:03:48,021 --> 00:03:50,607 
Ei você, Kutou!

54
00:03:56,070 --> 00:03:56,946 
Isso aqui?

55
00:03:57,030 --> 00:04:00,950 
A aula já começou?
Está tão quieto.

56
00:04:01,284 --> 00:04:04,954 
<i>Ele estava tão charmoso agora.
Tão gentil...</i>

57
00:04:05,121 --> 00:04:07,457 
Agora não é hora para isso!

58
00:04:07,582 --> 00:04:08,791 
Aqui vou eu! !

59
00:04:09,125 --> 00:04:11,294 
Me desculpe, estou atrasado para a aula!

60
00:04:19,802 --> 00:04:25,308 
<i>Não é necessário uniforme escolar?
As escolas urbanas são tão legais!</i>

61
00:04:25,475 --> 00:04:28,811 
Eu sou Linne Amagane.
Por favor, me chame de "Linne".

62
00:04:30,063 --> 00:04:32,649 
Seu punk, cale a boca e morra!

63
00:04:32,941 --> 00:04:34,484 
Não aja de forma inocente!

64
00:04:34,651 --> 00:04:37,820 
Chato!
Um canalha como nós!

65
00:04:38,071 --> 00:04:41,324 
Um canalha?
Eu quero ser seu amigo!

66
00:04:41,449 --> 00:04:45,828 
E como você planeja ser
"amigos" conosco?

67
00:04:46,162 --> 00:04:48,122 
Bem, você vê...

68
00:04:48,456 --> 00:04:51,668 
Você sonha em “fazer 100 amigos”?

69
00:04:51,834 --> 00:04:53,002 
Aquele uniforme escolar!

70
00:04:53,169 --> 00:04:54,170 
Tire-a!

71
00:04:54,337 --> 00:04:56,673 
Seus pirralhos!

72
00:04:57,966 --> 00:05:02,845 
Eu vou brincar com você!
A severidade amorosa do seu professor!

73
00:05:04,681 --> 00:05:05,807 
Lá vai de novo...

74
00:05:05,932 --> 00:05:07,016 
Pegue isso!

75
00:05:07,183 --> 00:05:08,476 
Meu chicote de cinto!

76
00:05:08,685 --> 00:05:13,523 
Isso não é abuso físico,
mas a vontade do Céu!

77
00:05:14,023 --> 00:05:17,026 
Não fique no meu caminho de educação!

78
00:05:17,151 --> 00:05:19,862 
Eu... eu não... permito...!

79
00:05:27,120 --> 00:05:28,538 
Você a quer morta?

80
00:05:30,707 --> 00:05:32,834 
Sangue!
Sangue...!

81
00:05:33,876 --> 00:05:34,877 
Sangue!

82
00:05:35,378 --> 00:05:36,379 
É sangue!

83
00:05:37,380 --> 00:05:39,882 
O que é todo esse chocalho!

84
00:05:39,966 --> 00:05:41,718 
Bebê!

85
00:05:44,721 --> 00:05:47,890 
Diretor Helvis!

86
00:05:48,891 --> 00:05:52,729 
Linne Amagane, você já está morta!

87
00:05:53,980 --> 00:05:56,566 
Bem-vindo à Destinyland.

88
00:05:56,816 --> 00:06:00,903 
Você entrou no Inferno, querido!

89
00:06:01,237 --> 00:06:03,072 
<i>Destinolândia?</i>

90
00:06:03,239 --> 00:06:07,410 
<i>Parece divertido, mas vou para casa!</i>

91
00:06:08,578 --> 00:06:09,579 
Sério?

92
00:06:10,246 --> 00:06:13,416 
Você vai nadar até sair do Mar do Destino?

93
00:06:13,583 --> 00:06:16,586 
Em vez chamado de "Rio da Morte"
no seu mundo?

94
00:06:16,753 --> 00:06:18,254 
Rio da Morte?

95
00:06:18,421 --> 00:06:23,217 
Mas eu não estou morto!
Eu tenho minhas pernas... e mãos!

96
00:06:23,259 --> 00:06:28,598 
Aceite o que está aqui!
É aí que você começa.

97
00:06:29,515 --> 00:06:31,934 
Apesar de uma pequena complicação,

98
00:06:32,060 --> 00:06:36,105 
enquanto você estiver aqui, você assina isto!

99
00:06:36,230 --> 00:06:38,107 
Formulário de inscrição do inferno!

100
00:06:39,442 --> 00:06:40,568 
<i>Mãe!</i>

101
00:06:41,027 --> 00:06:42,070 
<i>Mãe!</i>

102
00:06:42,195 --> 00:06:44,614 
<i>O que aconteceu comigo?</i>

103
00:06:45,782 --> 00:06:49,118 
Boing...boing...

104
00:06:49,285 --> 00:06:52,413 
Segunda aula já começou...

105
00:06:52,455 --> 00:06:56,292 
Ei mãe, sou eu, Linne!
Por favor, atenda!

106
00:06:56,459 --> 00:06:57,418 
Olá?

107
00:06:57,585 --> 00:07:00,963 
Onde é isso?
O que está acontecendo, mãe?

108
00:07:01,297 --> 00:07:04,967 
Você já está morto, Linne Amagane!

109
00:07:10,723 --> 00:07:15,770 
Eu passei por aqui,
então deveria poder sair!

110
00:07:17,980 --> 00:07:19,941 
Estava aberto agora há pouco!

111
00:07:20,733 --> 00:07:21,984 
eu sou...

112
00:07:22,985 --> 00:07:25,655 
Estou indo para casa!

113
00:07:27,240 --> 00:07:28,157 
Impossível!

114
00:07:29,742 --> 00:07:31,494 
Somos porteiros!

115
00:07:31,577 --> 00:07:35,498 
Ninguém passa sem
Permissão do diretor!

116
00:07:36,124 --> 00:07:42,672 
Maneira fácil de entrar, não tão fora.
Desafiamos você a passar.

117
00:07:43,840 --> 00:07:44,966 
<i>Espere um minuto...</i>

118
00:07:45,466 --> 00:07:47,677 
<i>Se eu estiver no Inferno...</i>

119
00:07:53,683 --> 00:07:57,019 
<i>Eles deveriam saber a verdade.</i>

120
00:07:57,186 --> 00:07:59,522 
<i>Porque somos amigos!</i>

121
00:08:02,608 --> 00:08:05,027 
Todos, me digam uma coisa!

122
00:08:07,280 --> 00:08:08,364 
Peguei você!

123
00:08:09,615 --> 00:08:10,533 
Kiki...

124
00:08:11,033 --> 00:08:12,702 
Ganhei a aposta, Wolfy!

125
00:08:12,869 --> 00:08:16,205 
Ela de verdade?
Um truque tão antigo!

126
00:08:16,330 --> 00:08:19,709 
"Mesmo a morte não é cura para a estupidez!"

127
00:08:19,792 --> 00:08:23,713 
Não, um idiota estúpido demais para saber
ela está morta!

128
00:08:24,213 --> 00:08:27,341 
O que você está falando?
Estamos todos vivos!

129
00:08:27,550 --> 00:08:28,050 
Ver?

130
00:08:28,134 --> 00:08:29,719 
Tão chato...

131
00:08:30,511 --> 00:08:31,387 
Não pode...

132
00:08:31,888 --> 00:08:33,222 
Não pode ser verdade!

133
00:08:35,224 --> 00:08:36,726 
Ainda em negação.

134
00:08:36,893 --> 00:08:37,894 
É a verdade!

135
00:08:38,895 --> 00:08:42,064 
É mentira que vocês estão todos mortos!

136
00:08:42,148 --> 00:08:43,191 
Apenas morra!

137
00:08:43,524 --> 00:08:45,693 
Não...!

138
00:08:47,069 --> 00:08:49,405 
O diretor Helvis contou a você.

139
00:08:49,530 --> 00:08:51,574 
Aceite a realidade.

140
00:08:55,411 --> 00:08:56,412 
Um cachorro!

141
00:08:57,371 --> 00:09:01,918 
Ladrão, bom para você, hein?
Ela é nosso novo alvo.

142
00:09:02,084 --> 00:09:04,587 
Deixe seu cachorro Franken pegá-la!

143
00:09:05,087 --> 00:09:08,257 
Espere, espere...
Este cachorro...

144
00:09:08,758 --> 00:09:11,761 
Obviamente está morto, mas em movimento...

145
00:09:12,929 --> 00:09:14,430 
eu sou...

146
00:09:15,598 --> 00:09:17,725 
Mas eu não sou!

147
00:09:26,108 --> 00:09:29,946 
FORA DE SERVIÇO

148
00:09:30,947 --> 00:09:34,116 
<i>Eu simplesmente não consigo acreditar..
Mãe...</i>

149
00:09:35,952 --> 00:09:38,621 
<i>Onde estou, mãe?</i>

150
00:09:39,288 --> 00:09:41,791 
<i>Como posso voltar para você?</i>

151
00:09:47,797 --> 00:09:48,965 
Lina...

152
00:09:52,468 --> 00:09:55,638 
<i>Querido Deus, por favor, proteja minha garota...</i>

153
00:09:56,138 --> 00:09:57,139 
<i>Minha Linne...</i>

154
00:10:02,103 --> 00:10:04,313 
Ah, você é aquele gatinho...

155
00:10:05,314 --> 00:10:06,983 
Daquela travessia...

156
00:10:07,483 --> 00:10:10,653 
Você não está ferido.
Estou feliz...

157
00:10:13,656 --> 00:10:14,991 
Isso é para mim?

158
00:10:15,992 --> 00:10:19,328 
Um casulo...
Mas para que serve isso?

159
00:10:23,749 --> 00:10:27,169 
Obrigada, gatinha, estou feliz...

160
00:10:29,005 --> 00:10:31,007 
Você será meu amigo?

161
00:10:40,349 --> 00:10:45,688 
Não há nada para se assustar.
Ver? Está tudo bem.

162
00:10:49,817 --> 00:10:51,193 
Seu cachorro?

163
00:10:51,944 --> 00:10:53,487 
Isso faz cócegas!

164
00:11:00,536 --> 00:11:03,539 
Procurei por você em todos os lugares, Linne!

165
00:11:03,664 --> 00:11:09,378 
Eu não posso acreditar que aquele cachorro é
amigável com qualquer pessoa além do Stealer.

166
00:11:09,503 --> 00:11:14,175 
Você é novo aqui,
então vou te ensinar uma coisa!

167
00:11:14,342 --> 00:11:19,055 
Você é tão inútil!
Você e seu dono!

168
00:11:19,138 --> 00:11:22,892 
Você apenas faz o que lhe foi dito!

169
00:11:29,148 --> 00:11:32,902 
Certo, ladrão?
A menos que você nos queira de volta...

170
00:11:33,402 --> 00:11:35,029 
Escudo de proteção!

171
00:11:40,910 --> 00:11:42,078 
Ei...

172
00:11:54,256 --> 00:11:55,424 
Princípios escolares...

173
00:11:55,591 --> 00:11:56,717 
E nosso portão...

174
00:11:57,259 --> 00:11:58,928 
não será quebrado!

175
00:11:59,929 --> 00:12:00,763 
Aqui vamos nós!

176
00:12:00,930 --> 00:12:01,722 
Certo!

177
00:12:03,933 --> 00:12:06,102 
Você tem alguns truques!

178
00:12:08,270 --> 00:12:09,438 
O que é isso?

179
00:12:14,068 --> 00:12:16,946 
Não apenas o braço dela!
Todo o seu corpo aumentou!

180
00:12:23,953 --> 00:12:25,955 
Pegue isso!

181
00:12:34,964 --> 00:12:36,132 
Frank!

182
00:12:42,304 --> 00:12:44,598 
Quer Franken morto?
Seu idiota!

183
00:13:02,158 --> 00:13:04,994 
Ah... o que foi isso?

184
00:13:05,661 --> 00:13:06,495 
Oco...

185
00:13:08,330 --> 00:13:12,168 
Seja punido por tentativa de arrombamento do portão!

186
00:13:12,334 --> 00:13:17,298 
Pare com isso, por favor!
Ela apenas tentou proteger Franken!

187
00:13:17,756 --> 00:13:21,844 
A aula começou, amorzinho!

188
00:13:22,678 --> 00:13:24,013 
Essa voz!

189
00:13:24,472 --> 00:13:27,016 
Onde você está?
Preciso falar com você!

190
00:13:28,851 --> 00:13:30,019 
Sim!

191
00:13:30,853 --> 00:13:34,023 
Oh sim! !

192
00:13:35,524 --> 00:13:40,863 
Diretor Helvis,
por favor, me mande de volta para casa, para o meu mundo!

193
00:13:41,030 --> 00:13:43,365 
Por que?
Por que é que?

194
00:13:43,532 --> 00:13:44,700 
Eu quero ver a mamãe!

195
00:13:46,035 --> 00:13:47,536 
Você deve se formar!

196
00:13:48,871 --> 00:13:53,542 
Essa é a regra para você que morreu!

197
00:13:53,876 --> 00:13:56,712 
Essa é a regra de Destinyland!

198
00:13:56,879 --> 00:14:00,883 
Não há outra maneira de
passe por este Portão para o Céu!

199
00:14:01,050 --> 00:14:03,219 
Esta Academia do Rio da Morte...

200
00:14:03,385 --> 00:14:07,056 
concede todas as punições aos infratores das regras...

201
00:14:07,223 --> 00:14:10,559 
ao Conselho Estudantil.
Rock and roll!

202
00:14:13,562 --> 00:14:15,731 
Estude, querido!

203
00:14:19,693 --> 00:14:21,237 
<i>Estuda?Bebê?</i>

204
00:14:21,987 --> 00:14:26,408 
<i>Graduação?
Graduado em quê? Não entendi!</i>

205
00:14:27,243 --> 00:14:30,079 
<i>Graduação?Bebê?</i>

206
00:14:37,169 --> 00:14:40,714 
Linne, vamos para casa juntos!

207
00:14:41,715 --> 00:14:42,424 
OK?

208
00:14:42,591 --> 00:14:44,260 
Lar? Para onde?

209
00:14:47,179 --> 00:14:50,558 
Não sabia que havia tanta gente!

210
00:14:50,599 --> 00:14:51,767 
Todos os alunos?

211
00:14:51,892 --> 00:14:53,102 
Você é estúpido?

212
00:14:53,227 --> 00:14:55,062 
Ela não tem cérebro.

213
00:14:55,187 --> 00:14:58,440 
Esta é a Academia Death River aqui.

214
00:14:58,899 --> 00:14:59,608 
Academia?

215
00:14:59,775 --> 00:15:02,111 
Kiki, você está agindo de forma estranha...

216
00:15:02,278 --> 00:15:05,447 
Me deixe em paz, Lobo!
Eu faço o que eu quero.

217
00:15:13,789 --> 00:15:16,625 
Sou seu amigo, não sou?

218
00:15:18,085 --> 00:15:20,462 
O que?
O que ela está escondendo?

219
00:15:23,465 --> 00:15:23,966 
Enorme!

220
00:15:24,383 --> 00:15:25,301 
Vê você!

221
00:15:25,467 --> 00:15:27,928 
Não vamos para casa?

222
00:15:30,431 --> 00:15:30,973 
Ah...

223
00:15:32,391 --> 00:15:34,810 
Este é... meu quarto?

224
00:15:39,648 --> 00:15:40,482 
<i>Mãe...</i>

225
00:15:41,650 --> 00:15:42,443 
<i>Mãe...</i>

226
00:15:44,236 --> 00:15:46,322 
<i>Tive um dia longo..</i>

227
00:15:53,162 --> 00:15:54,330 
- Cale a boca!
- Não consigo dormir!

228
00:15:54,496 --> 00:15:55,164 
Quem é aquele?

229
00:16:06,258 --> 00:16:09,678 
<i>Se é um sonho, que acabe agora...</i>

230
00:16:26,028 --> 00:16:27,363 
Eu vou chegar atrasado!

231
00:16:27,696 --> 00:16:28,489 
Manhã!

232
00:16:29,698 --> 00:16:33,369 
Linne, não se preocupe!
Chega de truques! Somos amigos!

233
00:16:34,203 --> 00:16:35,704 
Isso...

234
00:16:36,789 --> 00:16:38,707 
Por que olhar para mim?

235
00:16:38,957 --> 00:16:41,168 
Algo estranho em mim?

236
00:16:56,225 --> 00:16:58,894 
<i>Anúncio do Conselho Estudantil.</i>

237
00:16:59,353 --> 00:17:03,232 
<i>Linne Amagane,
por favor, venha ao nosso escritório depois da escola.</i>

238
00:17:03,524 --> 00:17:04,066 
Eu?

239
00:17:04,149 --> 00:17:05,067 
O que!

240
00:17:05,317 --> 00:17:06,193 
Linna?

241
00:17:06,402 --> 00:17:12,074 
Você!
Como você ousa levar meu querido Kutou!

242
00:17:13,158 --> 00:17:14,910 
<i>Ryu Kutou?</i>

243
00:17:15,244 --> 00:17:18,080 
<i>Eu ouvi esse nome em algum lugar...</i>

244
00:17:18,163 --> 00:17:20,207 
<i>Mas quem é ele?</i>

245
00:17:20,374 --> 00:17:22,876 
<i>"Uma garota não deveria estar aqui."</i>

246
00:17:23,085 --> 00:17:27,256 
Ah, ele!
Então ele é o presidente do conselho estudantil?

247
00:17:30,217 --> 00:17:32,386 
- Como você ousa!
- Ele é meu!

248
00:17:32,594 --> 00:17:33,262 
Morrer!

249
00:17:33,429 --> 00:17:34,596 
Não deve ser nada.

250
00:17:34,763 --> 00:17:36,932 
- Seu pirralho!
- Seu novato!

251
00:17:37,433 --> 00:17:41,437 
Cale-se!
Não me faça começar de novo!

252
00:17:42,521 --> 00:17:43,605 
Peguei você!

253
00:17:50,237 --> 00:17:51,113 
De novo...

254
00:17:54,283 --> 00:17:56,243 
É sobre ontem!

255
00:18:01,749 --> 00:18:06,128 
Eu não posso me atrasar! Não desta vez!

256
00:18:10,466 --> 00:18:12,301 
Meu querido Kutou!

257
00:18:12,801 --> 00:18:14,428 
Doce Ryu!

258
00:18:24,813 --> 00:18:29,276 
Linne, desculpe, minhas pernas longas te deram um...

259
00:18:29,485 --> 00:18:31,153 
Serve bem para você!

260
00:18:33,322 --> 00:18:34,782 
Senhorita Amagane!

261
00:18:43,832 --> 00:18:46,168 
<i>Mãe...Sou eu, Linne!</i>

262
00:18:46,418 --> 00:18:49,338 
<i>Mãe, mãe!
Não vá, mãe!</i>

263
00:18:49,588 --> 00:18:51,840 
<i>Espere, não me deixe!
Não!</i>

264
00:18:53,008 --> 00:18:54,009 
Ah?

265
00:18:54,843 --> 00:18:56,345 
Olhe, olhe para ela.

266
00:18:56,512 --> 00:18:59,515 
Nenhuma surpresa.
Todos os sonhos no Inferno são horríveis.

267
00:18:59,681 --> 00:19:02,851 
Não, o que quero dizer é...
Ela tem sangue.

268
00:19:03,018 --> 00:19:05,687 
Foi por isso que liguei para ela aqui.

269
00:19:05,854 --> 00:19:07,856 
O que você quer dizer, Kutou?

270
00:19:08,690 --> 00:19:10,692 
Senhorita Amagane, desculpe por mais cedo.

271
00:19:11,193 --> 00:19:16,031 
Não, é porque eu era desajeitado.
Mas humm... onde estou?

272
00:19:16,365 --> 00:19:19,034 
Para onde você estava indo, senhorita Amagane?

273
00:19:19,201 --> 00:19:23,872 
Pres. Kutou me ligou
para a Secretaria do Conselho Estudantil.

274
00:19:24,998 --> 00:19:30,045 
Esta é a sede do
Conselho Estudantil da Death River Academy.

275
00:19:30,546 --> 00:19:32,214 
Então todos vocês são...

276
00:19:32,381 --> 00:19:35,217 
Ah, ainda não nos apresentamos...

277
00:19:35,509 --> 00:19:40,389 
Sou Rei Kagurazaka, o vice-presidente.

278
00:19:40,722 --> 00:19:42,891 
Eu sou Mário.
Prazer em conhecê-la, Linne.

279
00:19:43,225 --> 00:19:46,895 
Meu nome é Lucas.
Eu sou o Tesoureiro e Secretário.

280
00:19:47,896 --> 00:19:51,567 
E eu sou Ryu Kutou, o presidente.

281
00:19:52,067 --> 00:19:53,402 
Senhorita Linne Amagane.

282
00:19:53,986 --> 00:19:57,406 
O Conselho Estudantil
o castigo para você é...

283
00:20:08,166 --> 00:20:11,753 
O que você quer dizer, Pres. Kutou?
Sem punição?

284
00:20:12,087 --> 00:20:15,090 
Por que não?
Acontece que você está lá.

285
00:20:15,257 --> 00:20:19,428 
O ladrão tentou arrombar o portão.
Ela será punida.

286
00:20:19,595 --> 00:20:25,392 
Não, Stealer não fez nada de errado.
Ela apenas tentou proteger sua amiga.

287
00:20:27,102 --> 00:20:28,103 
Então...

288
00:20:28,937 --> 00:20:31,273 
Por que fui convocado aqui?

289
00:20:32,524 --> 00:20:34,276 
Esse é o nosso ponto principal.

290
00:20:34,943 --> 00:20:38,780 
Não há nenhum registro que
você morreu em um acidente de carro.

291
00:20:38,906 --> 00:20:41,950 
Na verdade não há nenhum registro seu.

292
00:20:42,117 --> 00:20:43,285 
O que?

293
00:20:43,452 --> 00:20:45,787 
Você não deveria estar aqui.

294
00:20:45,871 --> 00:20:46,955 
Eu não deveria?

295
00:20:47,122 --> 00:20:50,125 
Você deve estar chocado, mas me escute.

296
00:20:50,792 --> 00:20:52,961 
Seu sangramento nasal é a prova.

297
00:20:53,128 --> 00:20:54,129 
Sangramento nasal?

298
00:20:55,964 --> 00:20:58,926 
Ninguém no Inferno tem sangue.

299
00:20:59,134 --> 00:21:02,971 
Quanto mais eu analiso seu caso,
há dúvidas.

300
00:21:03,430 --> 00:21:07,809 
Eu acredito em alguém intencionalmente
te mandei aqui.

301
00:21:09,311 --> 00:21:12,481 
Não temos tempo, senhorita Amagane.

302
00:21:12,814 --> 00:21:13,941 
Isso é só...

303
00:21:16,318 --> 00:21:20,989 
Lá vai ela...
Deve ter sido demais para digerir.

304
00:21:21,156 --> 00:21:23,325 
Não fique chateado, Kutou.

305
00:21:23,408 --> 00:21:27,663 
Isso mesmo.
Ela vai entender o que estamos dizendo.

306
00:21:27,746 --> 00:21:32,834 
Só temos que confiar nela e esperar.
Só Deus sabe agora.

307
00:21:34,169 --> 00:21:36,797 
<i>Estamos no Inferno, Luca.</i>

308
00:21:37,798 --> 00:21:40,342 
<i>Não existe...Deus.</i>

309
00:21:47,349 --> 00:21:52,479 
<i>Tudo está acima da minha cabeça...
Não sei em que acreditar...</i>

310
00:22:10,998 --> 00:22:11,707 
Estou de volta!

311
00:22:12,332 --> 00:22:15,210 
<i>O alto espírito torna tudo possível!</i>

312
00:22:15,544 --> 00:22:21,383 
- Coma meu amor! Não desperdice nenhum!
- Ela é assustadora, mas é uma ótima cozinheira!

313
00:22:21,967 --> 00:22:23,719 
<i>Alto espírito é tudo!</i>

314
00:22:25,387 --> 00:22:26,722 
Hora de comer!

315
00:22:35,397 --> 00:22:38,400 
Fique longe do meu querido Kutou!

316
00:22:38,567 --> 00:22:41,570 
Phantoma, não o rosto!
Golpe corporal!

317
00:22:53,248 --> 00:22:58,754 
Que caderno infantil!
Não chegue perto do meu querido Kutou, garoto!

318
00:22:59,838 --> 00:23:01,923 
Devolva!
Dê!

319
00:23:05,719 --> 00:23:09,765 
Pare com isso, Phantoma, Kuronora!
Você é um pouco demais.

320
00:23:09,931 --> 00:23:10,932 
Fique fora, Kiki!

321
00:23:11,099 --> 00:23:14,102 
Coisas horríveis acontecem
quando você intimida Linne.

322
00:23:14,186 --> 00:23:16,271 
Você quer um no corpo também?

323
00:23:16,438 --> 00:23:17,064 
Mas...!

324
00:23:20,609 --> 00:23:22,277 
Kiki, cale a boca!

325
00:23:24,780 --> 00:23:27,449 
- Dormitório Mãe!
- Querido!

326
00:23:28,116 --> 00:23:31,286 
As refeições devem ser feitas
em harmonia e bom espírito!

327
00:23:31,369 --> 00:23:33,455 
Sem comida como punição!

328
00:23:38,293 --> 00:23:39,961 
<i>Não vou desistir!</i>

329
00:23:41,129 --> 00:23:41,630 
PARA LINNE, DA MÃE

330
00:23:42,964 --> 00:23:43,965 
PARA LINNE, FHOM MÃE

331
00:23:44,382 --> 00:23:46,426 
<i>Não é mesmo, mãe?</i>

332
00:23:46,927 --> 00:23:48,303 
Ah, gatinha!

333
00:23:49,971 --> 00:23:53,100 
Você sabe a verdade?

334
00:23:53,767 --> 00:23:56,812 
Você pode me dizer se você falasse...

335
00:23:57,270 --> 00:23:59,481 
Quem sabe a verdade?

336
00:24:17,833 --> 00:24:19,000 
Monstruoso!

337
00:24:22,963 --> 00:24:24,673 
Alto espírito faz...

338
00:24:25,507 --> 00:24:26,842 
tudo possível!

339
00:24:27,134 --> 00:24:29,845 
Seu idiota!
Nunca funciona assim!

340
00:24:33,014 --> 00:24:35,350 
Kutou, apresse-se e leve Linne!

341
00:24:39,187 --> 00:24:40,647 
Atenção!

342
00:24:42,023 --> 00:24:45,026 
Carga sísmica!

343
00:25:01,877 --> 00:25:03,545 
Mário, onde está o Helvis?

344
00:25:04,129 --> 00:25:06,381 
Desculpe, eu o perdi.

345
00:25:06,506 --> 00:25:07,382 
Eu vejo.

346
00:25:08,675 --> 00:25:10,886 
Senhorita Amagane, você está ferida.

347
00:25:11,178 --> 00:25:13,013 
Ah, sangue!

348
00:25:13,889 --> 00:25:15,015 
Você também!

349
00:25:15,724 --> 00:25:17,017 
Todos vocês!

350
00:25:17,893 --> 00:25:22,063 
Você vê agora?
Isso é o que Helvis realmente é.

351
00:25:23,064 --> 00:25:29,070 
O primeiro assassino da humanidade
e aquele que trouxe você aqui.

352
00:25:29,863 --> 00:25:31,907 
Mas você está vivo.

353
00:25:32,657 --> 00:25:34,534 
E nós também.

354
00:25:35,243 --> 00:25:39,539 
Eu acho que é difícil de acreditar
de uma vez, mas...

355
00:25:39,581 --> 00:25:43,418 
Não podemos voltar para o nosso mundo
a menos que aqueçamos Helvis.

356
00:25:43,543 --> 00:25:45,378 
Mas como podemos...?

357
00:25:45,420 --> 00:25:46,213 
Senhorita Amagane...

358
00:25:46,254 --> 00:25:48,548 
Isso é simplesmente... impossível!

359
00:25:50,050 --> 00:25:53,929 
Esta é a nossa única saída, senhorita Amagane!

360
00:25:55,597 --> 00:25:58,433 
Vença aquele... monstro?

361
00:25:58,934 --> 00:26:01,728 
Mas isso é... eu...

362
00:26:04,356 --> 00:26:06,107 
Estou atrasado nesta situação?

363
00:26:07,943 --> 00:26:10,570 
O diretor Helvis destruiu tudo!

364
00:26:11,947 --> 00:26:15,784 
Mas por que estou correndo?
Existe aula?

365
00:26:18,536 --> 00:26:19,454 
O que?

366
00:26:21,289 --> 00:26:23,124 
Não, pare!

367
00:26:23,291 --> 00:26:25,293 
Me ajude!
Por favor...!

368
00:26:25,460 --> 00:26:27,087 
O que é isso...?

369
00:26:28,964 --> 00:26:29,464 
Ah...!

370
00:26:33,301 --> 00:26:35,929 
Helvis... Diretor Helvis!

371
00:26:39,641 --> 00:26:40,475 
O que é isso?

372
00:26:40,642 --> 00:26:41,476 
Que horrível!

373
00:26:47,899 --> 00:26:50,819 
Senhor Diretor Helvis...

374
00:26:51,903 --> 00:26:54,823 
Voleibol... não entendo...

375
00:26:54,990 --> 00:26:58,827 
O evento do dia esportivo foi decidido!

376
00:26:59,286 --> 00:27:03,164 
É vôlei, querido!

377
00:27:03,623 --> 00:27:06,835 
A equipe campeã terá um desejo!

378
00:27:07,502 --> 00:27:10,005 
Mas apenas um desejo por aluno.

379
00:27:10,588 --> 00:27:13,008 
Faça um desejo, amor!

380
00:27:13,258 --> 00:27:15,510 
E lute, querido!

381
00:27:16,803 --> 00:27:19,180 
Ah, surpresa!

382
00:27:20,807 --> 00:27:22,350 
A escola está de volta ao normal!

383
00:27:22,517 --> 00:27:23,351 
Sério?

384
00:27:23,977 --> 00:27:27,856 
Você concederá o desejo de qualquer um, Diretor?

385
00:27:29,482 --> 00:27:30,817 
Pres. Kutou!

386
00:27:32,360 --> 00:27:36,531 
Você tem minha palavra,
Presidente do Conselho Estudantil, Ryu Kutou.

387
00:27:36,656 --> 00:27:38,867 
Aguardamos seu desejo!

388
00:27:47,876 --> 00:27:48,877 
Doce Mário!

389
00:27:49,044 --> 00:27:50,211 
Boa captura!

390
00:27:50,545 --> 00:27:51,338 
Uau!

391
00:27:51,504 --> 00:27:52,547 
Mário!

392
00:28:00,013 --> 00:28:02,515 
Maldito Kutou!

393
00:28:03,475 --> 00:28:04,726 
Esse monstro!

394
00:28:05,310 --> 00:28:05,894 
Ei!

395
00:28:06,061 --> 00:28:06,895 
Mário?

396
00:28:08,688 --> 00:28:09,356 
Pres...

397
00:28:09,564 --> 00:28:10,565 
O que é isso?

398
00:28:11,566 --> 00:28:13,068 
Pres. Kutou...

399
00:28:13,485 --> 00:28:14,069 
Cara...

400
00:28:16,404 --> 00:28:17,697 
Ah, Mário!

401
00:28:18,365 --> 00:28:20,075 
Onde está Helvis?
Esse diabo?

402
00:28:21,242 --> 00:28:21,910 
Huh?

403
00:28:23,078 --> 00:28:25,246 
Onde estou?
O telhado?

404
00:28:25,413 --> 00:28:27,582 
Isso mesmo.
Calma, Linne.

405
00:28:28,500 --> 00:28:33,713 
Ele está ali.
Voltei para o Heartbreak Hotel como sempre.

406
00:28:34,422 --> 00:28:35,757 
Quem é ele?

407
00:28:36,925 --> 00:28:40,762 
Helvis é o primeiro assassino
da humanidade.

408
00:28:41,096 --> 00:28:43,390 
Lembra do Kutou dizendo isso?

409
00:28:43,515 --> 00:28:44,099 
Sim.

410
00:28:44,599 --> 00:28:48,770 
Há uma velha história sobre
Caim e Abel.

411
00:28:48,937 --> 00:28:52,273 
Caim mata seu irmão mais novo, Abel
por ciúme.

412
00:28:52,440 --> 00:28:54,776 
O primeiro assassinato da história.

413
00:28:54,943 --> 00:28:58,571 
E esse Caim é Helvis.
Você pode acreditar nisso?

414
00:28:59,406 --> 00:29:01,074 
Mas essa é a verdade.

415
00:29:01,950 --> 00:29:07,914 
Helvis fez esta Destinyland no Inferno,
e criou a Academia Death River.

416
00:29:08,123 --> 00:29:10,959 
Para aceitar os mortos deste mundo.

417
00:29:11,126 --> 00:29:16,131 
Não sabemos por que,
mas pessoas vivas como nós também estão aqui.

418
00:29:16,589 --> 00:29:22,637 
Parece que aqueles que estão
ainda vivo e sangrento, como você e eu,

419
00:29:22,804 --> 00:29:27,475 
são diferentes de outros estudantes
e assumir formas humanas.

420
00:29:28,476 --> 00:29:29,436 
Mário...

421
00:29:30,145 --> 00:29:31,980 
Eu acredito em você, mas...

422
00:29:32,647 --> 00:29:34,983 
Por que você conta comigo?

423
00:29:35,316 --> 00:29:39,112 
Eu não tenho o poder de
vencer uma criatura horrível como essa.

424
00:29:39,571 --> 00:29:40,155 
Esse.

425
00:29:40,280 --> 00:29:40,822 
Sangue?

426
00:29:40,905 --> 00:29:43,324 
Certo, você e eu estamos vivos.

427
00:29:43,491 --> 00:29:44,117 
Sim...

428
00:29:44,451 --> 00:29:48,663 
Isso é o suficiente, não é?
Em vez de "poder"?

429
00:29:49,664 --> 00:29:50,498 
Obrigado.

430
00:29:50,999 --> 00:29:54,794 
Mas deve vencer o torneio,
então lute até cair.

431
00:29:54,836 --> 00:29:55,837 
Entendi!

432
00:29:56,671 --> 00:30:00,467 
Então, como você está no vôlei, Linne?

433
00:30:01,468 --> 00:30:02,844 
É um segredo!

434
00:30:05,013 --> 00:30:10,518 
Droga, ela é boa demais para Kutou!
Não... sério!

435
00:30:10,810 --> 00:30:11,853 
Huh?

436
00:30:12,312 --> 00:30:16,691 
Se nossa classe vencer,
nossos desejos se tornarão realidade!

437
00:30:16,858 --> 00:30:17,817 
Eu quero calcinha!

438
00:30:17,859 --> 00:30:19,152 
Me dê espírito!

439
00:30:19,194 --> 00:30:20,653 
Não, não como aqueles!

440
00:30:21,029 --> 00:30:24,365 
Então qual é o seu desejo, Linne?

441
00:30:25,116 --> 00:30:28,661 
Vou voltar para casa, para a mamãe!

442
00:30:28,995 --> 00:30:32,707 
Suficiente!
Quer outro para o seu corpo?

443
00:30:32,874 --> 00:30:33,708 
Fantasma...!

444
00:30:33,833 --> 00:30:39,214 
Ah, deixem isso vocês dois.
Vamos lutar juntos e vencer!

445
00:30:39,547 --> 00:30:41,341 
Huh?
Com vôlei?

446
00:30:41,716 --> 00:30:42,884 
Exatamente!

447
00:30:43,676 --> 00:30:45,053 
Com vôlei!

448
00:30:46,971 --> 00:30:50,225 
Torneio escolar de vôlei, bola!

449
00:30:50,350 --> 00:30:52,519 
O grande diretor Helvis irá...

450
00:30:52,560 --> 00:30:56,731 
conceder os desejos de
a equipe vencedora, salão!

451
00:30:57,065 --> 00:30:58,733 
As Bruxas do Leste!

452
00:30:58,858 --> 00:30:59,734 
O maior!

453
00:30:59,817 --> 00:31:01,402 
As Bruxas do Leste!

454
00:31:01,569 --> 00:31:02,403 
Os campeões!

455
00:31:02,529 --> 00:31:03,905 
Voleibol!

456
00:31:04,072 --> 00:31:04,739 
Tão ótimo!

457
00:31:07,575 --> 00:31:11,079 
Somos Bruxas do Leste!

458
00:31:11,496 --> 00:31:12,580 
Gigantes!

459
00:31:12,664 --> 00:31:17,085 
Vocês anões!
Que piada você nos desafiar!

460
00:31:17,252 --> 00:31:19,712 
Sem dúvida vamos vencer!
Cabeças de vento!

461
00:31:21,089 --> 00:31:22,090 
Cale a boca, idiota!

462
00:31:22,215 --> 00:31:23,258 
Fantasma!

463
00:31:23,424 --> 00:31:27,095 
Não entenda errado!
Viemos provocar!

464
00:31:27,345 --> 00:31:31,266 
Vim assistir seu desejo
quebrar em pedaços!

465
00:31:32,934 --> 00:31:38,439 
Seus ratos!
Você ridicularizou um atleta olímpico!

466
00:31:38,606 --> 00:31:43,778 
Ganhe o torneio e
ganhe um encontro com o Pres. Kutou!

467
00:31:43,903 --> 00:31:44,445 
Data?

468
00:31:44,571 --> 00:31:46,781 
- Que piada!
- Sim, um encontro!

469
00:31:48,908 --> 00:31:51,244 
<i>Querido, me pegue!
Pegue-me!</i>

470
00:31:53,955 --> 00:31:54,622 
Tudo bem!

471
00:31:55,623 --> 00:31:58,459 
Nós venceremos este torneio,
e meu encontro!

472
00:31:59,294 --> 00:32:00,962 
Salão de brincar!

473
00:32:12,140 --> 00:32:14,601 
Impressionado que você tenha chegado tão longe.

474
00:32:14,642 --> 00:32:19,814 
Mas como atleta olímpico,
Vou livrá-lo de mais dor!

475
00:32:20,273 --> 00:32:22,150 
Você é o próximo!

476
00:32:22,567 --> 00:32:23,318 
Meu encontro!

477
00:32:33,828 --> 00:32:36,331 
Ladrão...Você!

478
00:32:36,497 --> 00:32:39,834 
Fantasma, o próximo!
Vamos!

479
00:32:40,835 --> 00:32:43,630 
Desista!

480
00:32:55,016 --> 00:32:59,312 
Meu encontro com o Pres. Kutou!
Agora vá em frente!

481
00:32:59,354 --> 00:33:01,689 
Pessoal, nós podemos fazer isso!

482
00:33:02,190 --> 00:33:04,192 
Tudo é possível com espírito!

483
00:33:04,776 --> 00:33:06,194 
Ah... sim...

484
00:33:06,861 --> 00:33:10,198 
Que chato...
Apenas desista!

485
00:33:15,328 --> 00:33:18,706 
Juiz!
Eletrizar é contra a regra!

486
00:33:18,873 --> 00:33:21,709 
Não está no livro de regras, então não há problema!

487
00:33:21,876 --> 00:33:22,710 
Maldito!

488
00:33:22,960 --> 00:33:24,212 
Isso vai acabar com você!

489
00:33:29,717 --> 00:33:30,385 
<i>Mãe!</i>

490
00:33:31,552 --> 00:33:32,553 
<i>Mãe...!</i>

491
00:33:33,221 --> 00:33:37,183 
<i>Mãe...por favor...me ajude!</i>

492
00:33:40,395 --> 00:33:44,357 
Entendeu agora?
O que importa é que vencemos, não como!

493
00:33:46,818 --> 00:33:47,735 
Não!

494
00:33:52,407 --> 00:33:53,241 
Não...

495
00:33:54,409 --> 00:33:55,743 
Nunca vou...

496
00:33:56,494 --> 00:33:57,578 
...desista!

497
00:33:58,329 --> 00:34:01,207 
Não posso terminar aqui!

498
00:34:11,592 --> 00:34:14,429 
Não, nem por cima do meu cadáver!

499
00:34:14,762 --> 00:34:16,931 
Continue dizendo isso!

500
00:34:21,602 --> 00:34:22,103 
O salão!

501
00:34:22,270 --> 00:34:24,439 
Droga, vamos para o Stealer!

502
00:34:32,113 --> 00:34:33,072 
Ah, não...

503
00:34:34,115 --> 00:34:35,116 
Nós vencemos!

504
00:34:35,283 --> 00:34:36,284 
Eba vôlei!

505
00:34:36,451 --> 00:34:37,618 
Nós somos os melhores!

506
00:34:37,744 --> 00:34:39,454 
As Bruxas do Leste são as...

507
00:34:41,456 --> 00:34:43,082 
Hã... por quê?

508
00:34:45,042 --> 00:34:49,130 
Ela reagiu para salvar Linne!

509
00:34:49,464 --> 00:34:56,137 
Suas mãos atingiram o corredor e
voltou para o lado deles...

510
00:34:56,304 --> 00:34:57,805 
Ladrão!

511
00:35:08,649 --> 00:35:11,152 
<i>Muito inesperado!</i>

512
00:35:11,778 --> 00:35:16,657 
<i>Os ratos venceram as Bruxas do Leste
e indo para a segunda rodada!</i>

513
00:35:16,991 --> 00:35:19,160 
Um encontro com o Pres. Kutou!

514
00:35:19,577 --> 00:35:21,829 
Phantoma perdeu o controle...

515
00:35:21,996 --> 00:35:24,332 
Todos influenciados por Linne...

516
00:35:24,457 --> 00:35:26,334 
Onde está aquele garoto?

517
00:35:26,918 --> 00:35:30,171 
Pres. A equipe de Kutou está começando!
Devo me apressar!

518
00:35:31,839 --> 00:35:32,507 
Oh!

519
00:35:33,007 --> 00:35:35,176 
Panda?
Ursos pandas?

520
00:35:35,426 --> 00:35:39,639 
Ei!
Somos o Pandas, <i>o</i> melhor time de vôlei!

521
00:35:39,847 --> 00:35:41,140 
Oh? Huh?

522
00:35:41,349 --> 00:35:43,017 
Você está bem, senhorita Amagane?

523
00:35:43,142 --> 00:35:44,185 
Pres. Kutou!

524
00:35:44,268 --> 00:35:46,854 
Olá BandW!
Vamos brincar com você!

525
00:35:47,313 --> 00:35:49,857 
Com vôlei!

526
00:35:50,274 --> 00:35:53,528 
Conselho Estudantil, e daí?
Seus pirralhos arrogantes!

527
00:35:53,694 --> 00:35:57,865 
Quem você está chamando de "BandW"? Meu?
Nós vamos dar creme em você!

528
00:35:58,866 --> 00:36:01,369 
Então...
Sentimos muito...!

529
00:36:01,452 --> 00:36:03,663 
PANDAS DO CONSELHO ESTUDANTIL

530
00:36:04,038 --> 00:36:06,040 
Senhorita Amagane, nos vemos nas finais.

531
00:36:06,207 --> 00:36:08,876 
Kutou!
Você seguiu minha linha!

532
00:36:10,545 --> 00:36:14,048 
<i>Os humanos são criaturas de desejos.</i>

533
00:36:14,298 --> 00:36:18,010 
<i>Eles não podem existir sem um desejo.</i>

534
00:36:18,052 --> 00:36:23,558 
<i>Quão valioso é esse desejo
nesta Academia no Inferno</i>

535
00:36:24,475 --> 00:36:28,896 
<i>Resultado inesperado!
Os ratos vão para a final!</i>

536
00:36:29,063 --> 00:36:32,358 
<i>Contra a equipe do Conselho Estudantil, bola!</i>

537
00:36:43,828 --> 00:36:47,582 
Não estão aqui por mera sorte, estão?

538
00:36:47,748 --> 00:36:49,917 
Tão entusiasmados quanto nós!

539
00:36:50,251 --> 00:36:52,753 
<i>O match point crucial!</i>

540
00:36:52,920 --> 00:36:57,758 
<i>Ambas as equipes no final do
a força deles, bola!</i>

541
00:37:04,265 --> 00:37:07,268 
<i>Serviço de Linne Amagane, bola!</i>

542
00:37:10,021 --> 00:37:13,608 
<i>Linne, você vem?
Vem, Linne?</i>

543
00:37:14,942 --> 00:37:16,944 
<i>Vamos!</i>

544
00:37:19,113 --> 00:37:21,115 
O que...!

545
00:37:24,785 --> 00:37:27,914 
Ops!
Até lá em cima!

546
00:37:27,955 --> 00:37:29,624 
Desculpe, Kutou!

547
00:37:43,137 --> 00:37:46,933 
Os ratos venceram as finais!

548
00:37:51,812 --> 00:37:53,773 
Muito bem, querido!

549
00:37:54,065 --> 00:37:56,984 
Diretor Helvis, você prometeu!

550
00:37:57,068 --> 00:37:58,778 
Conceda-nos nossos desejos!

551
00:37:59,153 --> 00:37:59,820 
Agora! !

552
00:38:00,655 --> 00:38:03,824 
Não seja precipitado.
Eu concederei seus desejos.

553
00:38:03,991 --> 00:38:06,327 
Faça seus desejos, querido!

554
00:38:08,329 --> 00:38:11,666 
<i>Eu só tenho um desejo...
Apenas um!</i>

555
00:38:13,125 --> 00:38:14,335 
Pronto!

556
00:38:18,965 --> 00:38:20,299 
Boa, boa!

557
00:38:23,094 --> 00:38:26,180 
Eu não voltei para a mamãe!

558
00:38:26,514 --> 00:38:30,351 
Se você insistir,
Vou matá-la e trazê-la aqui.

559
00:38:30,518 --> 00:38:33,187 
Você ficará satisfeito, Linne Amagane?

560
00:38:35,189 --> 00:38:39,193 
O seu não é um desejo!
Apenas negando a realidade!

561
00:38:41,153 --> 00:38:44,865 
Kiki, não estou enganado!
Você entende, certo?

562
00:38:44,949 --> 00:38:47,702 
Huh?
Não entendo nada, Linne.

563
00:38:47,785 --> 00:38:52,373 
Que absurdo!
É impossível voltar para sua mãe!

564
00:38:52,957 --> 00:38:55,042 
Depois de morrer, o jogo acaba!

565
00:38:55,167 --> 00:38:56,377 
Mas isso é...

566
00:38:56,544 --> 00:38:59,880 
Ladrão, seu desejo não se tornou realidade...

567
00:39:01,966 --> 00:39:05,845 
O que é isso, Ladrão?
Você não tem nenhum desejo?

568
00:39:09,557 --> 00:39:12,727 
Não, não tenho nada.

569
00:39:13,728 --> 00:39:15,730 
O ladrão falou!

570
00:39:17,815 --> 00:39:23,029 
<i>Ladrão..vôlei...mãe...
...negação da realidade...</i>

571
00:39:26,574 --> 00:39:29,368 
Conceda o desejo dela.
Você prometeu.

572
00:39:29,744 --> 00:39:32,913 
Não vou conceder o seu desejo, seu perdedor!

573
00:39:33,414 --> 00:39:34,749 
Seu tirano!

574
00:39:35,249 --> 00:39:39,420 
Até o Presidente do Conselho Estudantil
não pode fazer o que quer?

575
00:39:40,254 --> 00:39:44,925 
Não é verdade.
Não vou desistir enquanto ela estiver comigo.

576
00:39:47,720 --> 00:39:49,555 
ESCRITÓRIO DE ENFERMEIRA

577
00:40:10,534 --> 00:40:14,288 
Por que está aquecendo?
Por que?

578
00:40:24,131 --> 00:40:26,133 
<i>Regras feitas por terceiros.</i>

579
00:40:26,759 --> 00:40:28,969 
<i>Se não há significado para eles,</i>

580
00:40:29,303 --> 00:40:33,474 
<i>Eu farei do meu jeito e
volte para o meu mundo</i>

581
00:40:33,641 --> 00:40:35,643 
<i>Meu próprio mundo para mamãe!</i>

582
00:40:36,143 --> 00:40:37,478 
<i>Aqui vamos nós, mãe!</i>

583
00:40:43,150 --> 00:40:44,777 
Para que lado?

584
00:40:45,986 --> 00:40:47,488 
Onde estou?

585
00:40:57,790 --> 00:40:58,999 
Enorme!

586
00:41:01,335 --> 00:41:04,839 
Parece uma pedra enorme...
e vivo também!

587
00:41:05,506 --> 00:41:07,133 
Não...ele <i>está</i> vivo!

588
00:41:07,508 --> 00:41:08,175 
De fato.

589
00:41:08,592 --> 00:41:09,510 
Caramba!

590
00:41:11,011 --> 00:41:12,012 
Quem é você?

591
00:41:12,346 --> 00:41:15,182 
Você finalmente chegou.
Esperei tanto tempo.

592
00:41:15,266 --> 00:41:17,351 
Isso não é perigoso?

593
00:41:17,518 --> 00:41:19,019 
Você é professor?

594
00:41:19,186 --> 00:41:22,356 
Não, de jeito nenhum.
Eu sou Deus.

595
00:41:23,190 --> 00:41:24,817 
Aquela Linne!

596
00:41:25,359 --> 00:41:28,863 
Ficou surpreso por ela ter invadido seu encontro?

597
00:41:28,988 --> 00:41:33,200 
Isso não é verdade.
Me diverti jogando vôlei...

598
00:41:33,367 --> 00:41:38,873 
Ela tem coragem.
Então só quero falar com ela sobre ele.

599
00:41:42,459 --> 00:41:46,213 
Mas algo não se encaixa.
Deus é todo-poderoso, certo?

600
00:41:46,547 --> 00:41:49,717 
Por que Deus está no Inferno?

601
00:41:50,134 --> 00:41:53,220 
Vocês todos não dizem: “Deus está morto”?

602
00:41:53,387 --> 00:41:57,057 
Deixando-me de lado,
você não deveria estar no Inferno.

603
00:41:57,224 --> 00:42:00,853 
O inferno é onde
os mortos deixando seus corpos,

604
00:42:00,895 --> 00:42:03,731 
vêm apenas na forma de almas.

605
00:42:03,898 --> 00:42:04,398 
Certo.

606
00:42:04,565 --> 00:42:08,402 
Então por que você está aqui
quando você não está morto?

607
00:42:09,236 --> 00:42:10,905 
Esse é o grande mistério.

608
00:42:11,655 --> 00:42:17,077 
Para resolver isso, devo primeiro dizer-lhe
sobre Caim e Abel,

609
00:42:17,494 --> 00:42:24,084 
porque um dos irmãos
trouxe você aqui para usá-lo.

610
00:42:24,418 --> 00:42:28,923 
"Caim e Abel"? Mário disse
esse foi o primeiro assassinato.

611
00:42:29,089 --> 00:42:30,257 
De fato.

612
00:42:30,591 --> 00:42:35,095 
O primeiro assassinato da humanidade foi
entre Caim e Abel.

613
00:42:35,763 --> 00:42:39,600 
Caim, que matou seu irmão mais novo
Abel, é Helvis.

614
00:42:39,767 --> 00:42:44,104 
A alma de Abel vagou
o Colmeio da Morte.

615
00:42:44,230 --> 00:42:47,608 
E sua alma eventualmente fez
Terra do destino...

616
00:42:47,775 --> 00:42:52,947 
como um lugar para vingança,
esperando pela alma de seu irmão Caim.

617
00:42:53,113 --> 00:42:57,451 
Caim venceu a batalha e a alma de Abel...

618
00:42:57,618 --> 00:42:58,452 
Você está ouvindo?

619
00:42:58,619 --> 00:43:02,081 
Mas esse som, "baque, baque.."
O que é isso?

620
00:43:02,206 --> 00:43:03,624 
Ouça a Deus!

621
00:43:03,749 --> 00:43:04,792 
Aguentar!

622
00:43:07,962 --> 00:43:10,130 
Pres. Kutou...? Por que?

623
00:43:10,756 --> 00:43:14,760 
Como eu suspeitava, você pode dizer...

624
00:43:15,135 --> 00:43:19,807 
Caim escondido aqui, Abel,
sem a energia de Ryu Kutou...

625
00:43:19,932 --> 00:43:21,976 
Sua loucura.

626
00:43:22,268 --> 00:43:24,770 
Pres. Kutou é Abel!

627
00:43:24,979 --> 00:43:27,147 
Mas isso... isso é...!

628
00:43:27,648 --> 00:43:30,317 
Caim e Abel ou
Helvis e Pres. Kutou,

629
00:43:30,484 --> 00:43:32,152 
é uma briga de irmãos!

630
00:43:32,403 --> 00:43:38,617 
Desde que você foi trazido para cá,
você foi arrastado para isso.

631
00:43:39,493 --> 00:43:45,499 
Se você puder acabar com a luta deles,
você deve poder voltar.

632
00:43:45,624 --> 00:43:48,836 
Não me arraste!
Irmãos estúpidos!

633
00:43:48,919 --> 00:43:50,004 
Isso é...

634
00:43:50,504 --> 00:43:51,171 
Eu posso ouvir...

635
00:43:51,588 --> 00:43:53,674 
<i>Dói, mãe!</i>

636
00:43:53,841 --> 00:43:56,343 
<i>Mãe, tire isso!</i>

637
00:43:56,844 --> 00:43:58,679 
Você pode ouvir isso?

638
00:44:05,686 --> 00:44:09,356 
<i>Não sei por quê,
mas eu deveria retirar isso</i>

639
00:44:10,774 --> 00:44:12,693 
<i>Eu... eu posso dizer!</i>

640
00:44:13,027 --> 00:44:17,656 
<i>Esta é a dor do Pres. Kutou...
e de Helvis.</i>

641
00:44:22,369 --> 00:44:23,037 
Ah!

642
00:44:25,873 --> 00:44:27,041 
Você conseguiu!

643
00:44:28,876 --> 00:44:31,045 
Eu... eu realmente consegui!

644
00:44:31,211 --> 00:44:33,547 
Nunca pensei que alguém pudesse.

645
00:44:34,048 --> 00:44:40,387 
Esse é o rancor de Abel contra mim.
Continha o espírito nocivo.

646
00:44:40,512 --> 00:44:43,557 
Você percebe o que está fazendo?

647
00:44:44,058 --> 00:44:45,726 
Vou acabar com sua briga!

648
00:44:46,018 --> 00:44:47,895 
Estou indo para casa!

649
00:44:48,187 --> 00:44:51,857 
Você realmente acha que pode resolver isso?

650
00:44:51,899 --> 00:44:56,570 
Se essa loucura voltar para Abel,
esse inferno acabou!

651
00:44:56,653 --> 00:45:01,742 
Antes que a loucura de Abel desperte,
devolva-o para onde estava!

652
00:45:02,159 --> 00:45:05,913 
Quem quer que me trouxe aqui,
Já estou farto!

653
00:45:10,542 --> 00:45:12,586 
- Uh... o que...?
- Uh-oh!

654
00:45:12,920 --> 00:45:14,588 
- O que...! Bruto!
- Oh meu Deus!

655
00:45:14,671 --> 00:45:16,757 
Ah, isso é...!

656
00:45:17,341 --> 00:45:18,759 
A loucura de Abel!

657
00:45:19,051 --> 00:45:20,260 
O que... o que!

658
00:45:21,512 --> 00:45:23,555 
Agora é tarde demais...

659
00:45:24,264 --> 00:45:28,602 
Abel...Pres. A loucura de Kutou...?

660
00:45:29,937 --> 00:45:30,604 
Agora!

661
00:45:31,730 --> 00:45:32,940 
Ela se foi!

662
00:45:34,024 --> 00:45:37,569 
É culpa sua!
Onde está Linne Amagane!

663
00:45:38,445 --> 00:45:40,406 
Como você pode ver,

664
00:45:40,447 --> 00:45:45,285 
A loucura de Abel está além da minha,
a imaginação do Criador...

665
00:45:45,619 --> 00:45:49,790 
Eu não posso mais parar com isso...
E você também não pode.

666
00:45:50,582 --> 00:45:53,293 
Mas aquela criança, ela pode ser capaz de...

667
00:45:53,627 --> 00:45:57,798 
Você não pode colocar todo esse fardo sobre ela!

668
00:45:58,966 --> 00:46:02,761 
Você também queria isso, lá no fundo...

669
00:46:04,138 --> 00:46:07,975 
Maldito seja, maldito Deus!
Como você pode!

670
00:46:20,821 --> 00:46:21,822 
Está chegando!

671
00:46:22,114 --> 00:46:22,948 
Droga!

672
00:46:23,991 --> 00:46:25,951 
Ladrão, corra!

673
00:46:27,661 --> 00:46:30,497 
A loucura vence tudo!

674
00:46:30,998 --> 00:46:31,665 
Ladrão!

675
00:46:31,832 --> 00:46:32,666 
O que! !

676
00:46:33,083 --> 00:46:33,834 
Não!

677
00:46:34,585 --> 00:46:36,336 
Pegue isso!

678
00:46:52,603 --> 00:46:55,355 
Que bagunça é essa?

679
00:46:55,856 --> 00:47:00,486 
- O que está acontecendo na Academia?
- Me ajude...!

680
00:47:10,037 --> 00:47:12,372 
O que está acontecendo?
Ladrão?

681
00:47:13,457 --> 00:47:14,041 
Gatinho!

682
00:47:14,625 --> 00:47:16,835 
De jeito nenhum, eu sou Deus!

683
00:47:17,211 --> 00:47:20,881 
O que? Você é o gatinho
Eu salvei do acidente.

684
00:47:21,048 --> 00:47:23,884 
Desculpe, Linna.
Não foi possível protegê-lo então.

685
00:47:24,051 --> 00:47:26,887 
O que é isso?
Por que um gatinho está falando?

686
00:47:26,970 --> 00:47:31,350 
Explicarei mais tarde.
Deve cuidar da situação primeiro.

687
00:47:31,642 --> 00:47:33,727 
Você tem razão!
Ladrão!

688
00:47:35,145 --> 00:47:37,397 
Ladrão, vou te derrubar!

689
00:47:37,564 --> 00:47:42,402 
Abel trancou a Academia
usando o corpo do Stealer.

690
00:47:43,028 --> 00:47:45,072 
Cuidado, Linna!

691
00:47:47,741 --> 00:47:48,909 
Pegue isso!

692
00:47:49,076 --> 00:47:52,746 
Linne, não!
Muito perigoso! É melhor corrermos!

693
00:47:52,871 --> 00:47:54,748 
Ladrão! !

694
00:47:54,915 --> 00:47:57,251 
Volte para nós!

695
00:47:57,751 --> 00:47:59,878 
Voltar!

696
00:48:01,755 --> 00:48:05,759 
O que você está fazendo?
Muito perigoso! Vamos!

697
00:48:05,884 --> 00:48:09,263 
Seu idiota!
Devemos salvar o Ladrão!

698
00:48:09,346 --> 00:48:13,267 
Mas por que? Isso é estranho!
Vocês não são vocês mesmos!

699
00:48:13,350 --> 00:48:15,769 
É apenas ladrão!
Esqueça ela!

700
00:48:15,936 --> 00:48:20,941 
Cale-se! Não podemos deixá-la!
Chegamos até aqui juntos!

701
00:48:21,108 --> 00:48:24,778 
Isso mesmo!
Melhor cuidar bem dos amigos!

702
00:48:25,028 --> 00:48:26,947 
Veio o mais rápido que pude!

703
00:48:27,072 --> 00:48:27,614 
Mário!

704
00:48:27,781 --> 00:48:30,284 
O que é isso?
O que aconteceu?

705
00:48:30,450 --> 00:48:33,453 
Caramba!
Ela está pregada no portão!

706
00:48:34,413 --> 00:48:35,622 
Droga!

707
00:48:37,291 --> 00:48:38,750 
Por que você demorou tanto!

708
00:48:38,792 --> 00:48:40,127 
O que está acontecendo?

709
00:48:40,419 --> 00:48:41,461 
É horrível!

710
00:48:41,795 --> 00:48:44,631 
Linnne, o que aconteceu com o Stealer?

711
00:48:44,965 --> 00:48:47,634 
O que é essa coisa parecida com um coração?

712
00:48:48,385 --> 00:48:53,307 
É a loucura de Abel.
Ele está tentando usar o Stealer!

713
00:48:53,473 --> 00:48:55,142 
O que? Abel...?

714
00:48:55,767 --> 00:49:01,815 
Eu ouvi o Pres. Kutou é Abel.
Mário, por que você não me contou?

715
00:49:05,277 --> 00:49:08,822 
Como é linda a amizade...

716
00:49:09,156 --> 00:49:12,659 
Amigos são inestimáveis, preciosos...

717
00:49:13,160 --> 00:49:14,453 
Como você ousa!

718
00:49:14,494 --> 00:49:15,329 
Pres. Kutou!

719
00:49:15,495 --> 00:49:17,164 
Explique-me!

720
00:49:20,500 --> 00:49:21,668 
Ladrão!

721
00:49:22,127 --> 00:49:24,671 
Parar!
Ora, ladrão!

722
00:49:25,172 --> 00:49:25,672 
Kutou!

723
00:49:26,006 --> 00:49:28,800 
Esta não é a vontade do Stealer.

724
00:49:28,842 --> 00:49:31,678 
Então finalmente está começando...Abel...

725
00:49:31,970 --> 00:49:33,180 
Abel!

726
00:49:38,352 --> 00:49:44,024 
É tudo graças a você, senhorita Amagane.
Estou tão feliz por ter trazido você para o Inferno.

727
00:49:44,358 --> 00:49:45,525 
Agora estou finalmente...

728
00:49:45,651 --> 00:49:47,694 
Hein? O que você quer dizer?

729
00:49:54,951 --> 00:49:56,370 
Isso vai...

730
00:49:58,872 --> 00:50:00,707 
Com isso...

731
00:50:01,541 --> 00:50:04,044 
Eu me tornarei meu verdadeiro eu...!

732
00:50:19,559 --> 00:50:22,062 
O que há de errado, pessoal?
Acalmar.

733
00:50:22,145 --> 00:50:27,234 
Infelizmente, Luca, Rei,
é hora de adeus...

734
00:50:31,154 --> 00:50:33,073 
Rei, Lucas...
Espere!

735
00:50:37,661 --> 00:50:39,079 
Eles se foram!

736
00:50:39,496 --> 00:50:40,414 
Onde?

737
00:50:40,539 --> 00:50:42,249 
Em nenhum lugar...

738
00:50:42,416 --> 00:50:45,752 
Luca e Rei não existem mais.

739
00:50:45,919 --> 00:50:53,218 
O ladrão tem o poder do nada.
Aqueles consumidos por ela não existem mais.

740
00:50:53,260 --> 00:50:59,766 
Só as almas estão no Inferno,
e eles se extinguem.

741
00:50:59,850 --> 00:51:04,604 
Minha loucura aqui tem
liberou o poder do Stealer.

742
00:51:05,063 --> 00:51:10,277 
Como você pôde fazer isso!
Luca e Rei são seus amigos...

743
00:51:10,610 --> 00:51:11,778 
Amigos?

744
00:51:12,112 --> 00:51:15,073 
Facilmente enganado por mim!

745
00:51:15,532 --> 00:51:20,620 
Todos nós acreditamos e confiamos em você
como nosso amigo!

746
00:51:21,121 --> 00:51:22,789 
Mário...! Seu braço...!

747
00:51:22,914 --> 00:51:28,295 
Kutou, você disse isso!
Você disse que venceríamos Helvis juntos!

748
00:51:28,420 --> 00:51:35,802 
Helvis que trouxe desordem ao Inferno!
Para restaurar a reencarnação e escapar!

749
00:51:38,722 --> 00:51:41,308 
Não seja tão duro consigo mesmo.

750
00:51:42,726 --> 00:51:47,647 
Caramba!
Que idiota eu fui, confiando em você!

751
00:51:48,064 --> 00:51:52,319 
Eu confiei em você!
Mas <i>você</i> me trouxe aqui!

752
00:51:52,486 --> 00:51:56,156 
Você enganou a todos nós!
Foi tudo mentira!

753
00:51:56,573 --> 00:52:00,994 
Isso mesmo!
Eu precisava do sangue da mamãe para reviver!

754
00:52:01,161 --> 00:52:05,665 
Eu precisava de você, senhorita Amagane,
a reencarnação da mamãe!

755
00:52:05,832 --> 00:52:06,792 
Mãe...?

756
00:52:07,626 --> 00:52:11,004 
Agora vou colocar isso onde pertence.

757
00:52:11,505 --> 00:52:15,342 
Abel!
Não seja tão egoísta, querido!

758
00:52:15,967 --> 00:52:17,511 
Diretor Helvis!

759
00:52:18,512 --> 00:52:22,015 
Estou tão confuso!
O que?

760
00:52:22,516 --> 00:52:24,684 
Tudo bem, eu vou te contar.

761
00:52:24,976 --> 00:52:30,524 
Mamãe deveria pagar pelo crime
de nos ouvir, irmãos pecadores!

762
00:52:30,857 --> 00:52:32,818 
Você está me chamando de "mãe"!

763
00:52:32,859 --> 00:52:36,696 
Parece que meus servos acordaram...

764
00:52:49,376 --> 00:52:56,550 
Os 7 demônios no Inferno que
representam os 7 pecados capitais do ser humano.

765
00:52:56,842 --> 00:53:02,389 
Para se vingar de Caim,
Eu fiz um acordo com eles.

766
00:53:02,556 --> 00:53:05,559 
Eles eram seus ratos colegas de classe.

767
00:53:05,725 --> 00:53:10,188 
Nossa loucura foi escondida
depois da nossa última batalha.

768
00:53:10,230 --> 00:53:15,235 
Mas eles ressuscitaram
como meus servos fiéis.

769
00:53:15,902 --> 00:53:18,905 
Então mãe, você não tem amigos.

770
00:53:19,239 --> 00:53:20,240 
Não minta!

771
00:53:21,241 --> 00:53:22,409 
Não pode ser verdade!

772
00:53:23,410 --> 00:53:24,578 
Como quiser.

773
00:53:25,078 --> 00:53:30,917 
Este mundo que Deus fez em uma semana,
Agora posso destruir tudo em uma semana!

774
00:53:31,418 --> 00:53:33,587 
Pague pelo seu pecado!

775
00:53:33,753 --> 00:53:37,424 
Eu vou poupar você de
testemunhando o fim do mundo!

776
00:53:37,591 --> 00:53:39,259 
Adeus, mãe!

777
00:53:39,718 --> 00:53:42,929 
<i>A morte não é cura para a estupidez, não é?</i>

778
00:53:46,850 --> 00:53:48,268 
Você vê, Abel...

779
00:53:49,102 --> 00:53:52,606 
Isso não é maneira de demonstrar afeto
para sua mãe!

780
00:53:53,440 --> 00:53:54,441 
Você é...!

781
00:53:54,858 --> 00:53:55,609 
Você é...?

782
00:53:56,276 --> 00:53:59,613 
Você se esqueceu de mim, querido?

783
00:53:59,946 --> 00:54:01,281 
Quem é você?

784
00:54:01,448 --> 00:54:05,619 
- Chegou na hora certa.
- Quem é você? Saia de cima de mim!

785
00:54:06,119 --> 00:54:07,787 
Sou eu, quem.

786
00:54:08,622 --> 00:54:11,958 
Seu marido de
sua vida anterior.

787
00:54:12,626 --> 00:54:15,962 
Pai!
O que você está fazendo aqui?

788
00:54:16,212 --> 00:54:20,133 
Muito tempo, pai!
Nunca mais quis te ver!

789
00:54:20,467 --> 00:54:23,803 
Que saudação!
Finalmente a reunião de família!

790
00:54:24,054 --> 00:54:27,974 
Querida, precisamos fazer alguma coisa
sobre nossos filhos ultrajantes.

791
00:54:28,642 --> 00:54:32,145 
Linne, ele é
o primeiro homem na terra, Adão.

792
00:54:32,312 --> 00:54:35,649 
Você é a reencarnação de Eva,
Esposa de Adão.

793
00:54:36,149 --> 00:54:36,983 
<i>Adão?</i>

794
00:54:37,317 --> 00:54:37,943 
<i>Eva?</i>

795
00:54:37,984 --> 00:54:41,446 
Isso mesmo, Eva...
Ah, você é Linne agora.

796
00:54:41,488 --> 00:54:45,325 
Você e eu viemos para o Inferno
para acabar com a briga dos nossos filhos.

797
00:54:45,492 --> 00:54:46,159 
O que?

798
00:54:46,993 --> 00:54:50,330 
Chega de brincadeiras.
Vou acelerar o ritmo.

799
00:54:50,413 --> 00:54:51,164 
- Oh não!
- Droga!

800
00:54:52,582 --> 00:54:54,334 
Dê uma boa olhada!

801
00:54:54,834 --> 00:54:57,837 
Este é o verdadeiro Inferno!
Mãe! Pai!

802
00:55:10,141 --> 00:55:11,977 
Que diabos é isso!

803
00:55:12,018 --> 00:55:13,019 
Oh não!

804
00:55:13,311 --> 00:55:16,523 
O que eu fiz!
Ah Linne...

805
00:55:16,690 --> 00:55:19,150 
Colocando esse fardo sobre...

806
00:55:46,720 --> 00:55:48,054 
Socorro... Me ajude!

807
00:55:48,221 --> 00:55:50,557 
Droga!
Não há onde se esconder!

808
00:55:59,065 --> 00:55:59,858 
Linna!

809
00:55:59,899 --> 00:56:01,860 
Nãooooo!

810
00:56:06,698 --> 00:56:07,365 
Mel?

811
00:56:07,407 --> 00:56:08,742 
Obrigado, quem.

812
00:56:08,908 --> 00:56:12,746 
Vamos, não somos estranhos.
Minha querida esposa.

813
00:56:13,663 --> 00:56:17,709 
Bom, Linne está segura.
Quem tem velocidade.

814
00:56:20,170 --> 00:56:21,588 
O que... o que é isso!

815
00:56:29,596 --> 00:56:31,431 
Ladrão! Não!

816
00:56:32,265 --> 00:56:33,767 
Eles irão embora!

817
00:56:34,434 --> 00:56:35,602 
Pare com isso!

818
00:56:38,104 --> 00:56:40,273 
Pai! Mãe!

819
00:56:41,107 --> 00:56:45,445 
Todos aqueles no Inferno foram sugados por ela
como um formiga-leão.

820
00:56:45,695 --> 00:56:51,785 
Todas as almas vindo para o Inferno
no futuro também será.

821
00:56:51,868 --> 00:56:54,954 
O mundo em breve ele
deixado sem alma.

822
00:56:55,288 --> 00:56:58,583 
Isso destruirá a reencarnação.

823
00:56:58,750 --> 00:57:01,961 
As pessoas sofrerão enquanto viverem.

824
00:57:02,045 --> 00:57:06,091 
Não há sofrimento em
o mundo do nada.

825
00:57:06,132 --> 00:57:08,468 
Então agora...
Vamos, mãe.

826
00:57:08,635 --> 00:57:10,303 
O que há de errado, pessoal?

827
00:57:10,470 --> 00:57:12,972 
Esse é o seu verdadeiro eu.

828
00:57:13,389 --> 00:57:16,976 
Pai, mãe, resistam a mim, mas é inútil.

829
00:57:17,227 --> 00:57:21,106 
Segunda-feira hoje.
O mundo acabará em 6 dias.

830
00:57:24,901 --> 00:57:27,987 
Mãe do dormitório, Pandas, não desistam!

831
00:57:28,655 --> 00:57:31,991 
Olha só, mãe.
Tantas almas desaparecendo.

832
00:57:32,158 --> 00:57:33,493 
Depressa, ajude-os!

833
00:57:33,576 --> 00:57:35,161 
Como você pode...!

834
00:57:39,165 --> 00:57:41,835 
Desista e renda-se.

835
00:57:42,168 --> 00:57:45,296 
Você não pode salvar uma única alma, mãe!

836
00:57:46,005 --> 00:57:47,340 
Tchau, mãe!

837
00:57:54,973 --> 00:57:57,350 
Nunca mais vou deixar você ir, querido!

838
00:57:57,809 --> 00:58:02,355 
Ainda tão sério e imprudente!
Assim como eu me lembro!

839
00:58:02,689 --> 00:58:06,860 
Mas se você não consegue se proteger,
você não pode outros.

840
00:58:07,026 --> 00:58:09,028 
Ei!
Cuidado com a boca!

841
00:58:09,195 --> 00:58:12,532 
Não valorizando sua própria vida
é o ato dos tolos.

842
00:58:12,699 --> 00:58:17,662 
Cale a boca, seu pirralho!
Linne arriscou a vida para me salvar!

843
00:58:17,704 --> 00:58:18,872 
Caramba!

844
00:58:19,873 --> 00:58:21,166 
Caramba!

845
00:58:21,457 --> 00:58:23,334 
Eu não posso deixá-los!

846
00:58:23,376 --> 00:58:27,046 
- Caramba! Caramba!
<i>- Está tudo bem. Esse é o seu charme.</i>

847
00:58:27,297 --> 00:58:29,883 
<i>Eu te amo do jeito que você é.</i>

848
00:58:30,049 --> 00:58:31,217 
Ouça, Linne...

849
00:58:31,384 --> 00:58:35,889 
Isso mesmo, querido!
Linne Amagane!

850
00:58:36,222 --> 00:58:37,682 
Deixe isso comigo!

851
00:58:37,724 --> 00:58:38,892 
Essa é a minha linha!

852
00:58:40,894 --> 00:58:44,230 
Por favor, cuide do meu irmão, Abel.

853
00:58:50,695 --> 00:58:52,906 
Ei!

854
00:58:54,741 --> 00:58:57,076 
Saia, Abel!

855
00:58:57,202 --> 00:58:58,912 
É o papai!

856
00:58:59,078 --> 00:59:00,580 
Pare com isso agora!

857
00:59:01,039 --> 00:59:04,209 
Qual é todo esse barulho?
Quem está aí?

858
00:59:05,251 --> 00:59:08,755 
Você verá Mestre Abel
sobre meu cadáver!

859
00:59:09,088 --> 00:59:12,383 
Não, Phantoma, somos amigos!
Eu não posso fazer isso!

860
00:59:12,675 --> 00:59:14,761 
Então simplesmente desapareça!

861
00:59:14,844 --> 00:59:16,095 
Espere, Fantasma!

862
00:59:16,262 --> 00:59:20,266 
Suficiente!
Mestre Abel não tem tempo para isso!

863
00:59:20,516 --> 00:59:24,437 
Não sei o que aconteceu,
mas você não pode fazer uma coisa tão horrível!

864
00:59:24,896 --> 00:59:28,107 
"Não sei o que aconteceu"?

865
00:59:28,441 --> 00:59:32,403 
Você dirá isso depois de ouvir
por que ele foi assassinado?

866
00:59:32,862 --> 00:59:34,781 
Eu vou te contar!
Vir!

867
00:59:35,949 --> 00:59:41,120 
Se você ousar ver a verdade
sobre o primeiro assassinato da humanidade.

868
00:59:41,746 --> 00:59:46,292 
"Deixe todos os desejos
tu que entras por esta porta."

869
00:59:46,459 --> 00:59:49,295 
Desistir deles, querido?

870
00:59:49,420 --> 00:59:50,421 
Não seja bobo!

871
00:59:51,464 --> 00:59:52,757 
Eu nunca faria isso...!

872
00:59:53,800 --> 00:59:55,426 
Nunca desista deles!

873
01:00:06,604 --> 01:00:08,439 
Que diabos é isso!

874
01:00:08,481 --> 01:00:10,483 
Mário! Avó! Pandas!

875
01:00:10,650 --> 01:00:12,819 
Linne, rápido, encontre Phantoma!

876
01:00:12,986 --> 01:00:14,153 
Ok, Bloqueio.

877
01:00:14,487 --> 01:00:15,613 
O portão!

878
01:00:19,492 --> 01:00:21,828 
Uma pilha de lixo que tenho aqui.

879
01:00:21,911 --> 01:00:24,998 
Phantoma, deixe-me falar com
Pres. Kutou...Abel!

880
01:00:28,293 --> 01:00:30,837 
Entrar aqui significa...

881
01:00:31,004 --> 01:00:34,340 
Você ousa ver a verdade sobre
o primeiro assassinato?

882
01:00:34,465 --> 01:00:36,175 
Cale-se! Seu rato!

883
01:00:38,303 --> 01:00:40,513 
Jogue aquela pedra no poço.

884
01:00:41,014 --> 01:00:43,516 
O poço contará tudo.

885
01:00:43,683 --> 01:00:46,853 
Mostre-me sua determinação.
Conversaremos depois disso.

886
01:00:47,603 --> 01:00:52,692 
<i>Phantoma está certo
Posso não ter tomado decisões até agora</i>

887
01:00:53,026 --> 01:00:55,528 
<i>Mas não há tempo para contemplar...</i>

888
01:00:55,695 --> 01:00:58,197 
<i>Eu tenho que fazer isso.
Minha escolha.</i>

889
01:00:58,698 --> 01:01:01,200 
<i>Esta pedra é minha escolha.</i>

890
01:01:10,877 --> 01:01:12,378 
O quê?
Quem é esse?

891
01:01:13,546 --> 01:01:15,882 
Esta é... Linne!

892
01:01:16,507 --> 01:01:19,886 
Linna?
Semelhante mas não ela...

893
01:01:20,178 --> 01:01:21,220 
Então quem?

894
01:01:21,346 --> 01:01:22,555 
Eu sou jovem!

895
01:01:22,847 --> 01:01:24,724 
Ah, isso é...!

896
01:01:25,892 --> 01:01:29,228 
<i>Ad..Ada...Adam...
Eva está bem?</i>

897
01:01:29,312 --> 01:01:31,064 
<i>Água aqui.
Chega?</i>

898
01:01:36,319 --> 01:01:39,238 
<i>Muito bem, Eva!
Você é o melhor!</i>

899
01:01:39,405 --> 01:01:41,407 
<i>Querido, não grite!</i>

900
01:01:41,532 --> 01:01:44,077 
<i>Por que não?
Estou muito feliz!</i>

901
01:01:44,160 --> 01:01:45,578 
eu me lembro...

902
01:01:45,745 --> 01:01:48,247 
<i>Você""se importa com Cain.
Certo?</i>

903
01:01:48,414 --> 01:01:51,584 
<i>Caim"...?
Esse é o nome do nosso...filho?</i>

904
01:01:51,667 --> 01:01:53,086 
<i>Perfeito!</i>

905
01:01:53,252 --> 01:01:54,754 
<i>Caim levantou-se!</i>

906
01:01:55,838 --> 01:01:56,714 
<i>Um gênio!</i>

907
01:01:56,756 --> 01:01:58,424 
<i>Papai bobo..</i>

908
01:01:58,591 --> 01:02:00,426 
<i>Papai vai trabalhar duro!</i>

909
01:02:00,593 --> 01:02:03,596 
<i>Agora que penso no passado...</i>

910
01:02:03,679 --> 01:02:09,936 
<i>Fiquei preocupado quando você e Eve comeram o
fruto proibido e expulso do Éden...</i>

911
01:02:10,019 --> 01:02:11,771 
<i>Deus, você sabe...</i>

912
01:02:11,938 --> 01:02:13,606 
<i>O que foi, Adam?</i>

913
01:02:13,773 --> 01:02:17,568 
<i>Você se sentiu como eu agora
quando você me criou?</i>

914
01:02:17,693 --> 01:02:19,404 
<i>Isso é aleatório...</i>

915
01:02:20,029 --> 01:02:25,785 
<i>Ter uma família é ótimo.
Acho que comemos aquela fruta para isso.</i>

916
01:02:25,952 --> 01:02:27,954 
<i>Isso é...</i>

917
01:02:30,123 --> 01:02:31,791 
<i>Ei, Caim!</i>

918
01:02:32,083 --> 01:02:35,920 
<i>O quê, você está com ciúmes?
Seu garoto bobo!</i>

919
01:02:37,713 --> 01:02:40,758 
<i>Mãe!
Eu também quero o leite da mamãe!</i>

920
01:02:40,800 --> 01:02:45,304 
<i>Cain, você já é um menino crescido!
Não seja difícil!</i>

921
01:02:45,471 --> 01:02:50,476 
<i>Eles não são mais meus nem seus!
Agora é do Abel!</i>

922
01:02:50,977 --> 01:02:52,145 
<i>Também tive!</i>

923
01:02:52,645 --> 01:02:55,106 
<i>Leite da mamãe!
Leite!</i>

924
01:02:55,606 --> 01:02:58,818 
<i>Não!
Você é um irmão mais velho agora</i>

925
01:02:59,318 --> 01:03:00,486 
<i>Tudo bem...</i>

926
01:03:02,738 --> 01:03:05,116 
<i>Abel, você está ferido!</i>

927
01:03:05,324 --> 01:03:07,493 
<i>Mãe, não se preocupe.</i>

928
01:03:07,743 --> 01:03:10,496 
- Este é o Abel? Um bebê chorão!
- <i>Ele se cortou.</i>

929
01:03:10,663 --> 01:03:12,832 
- Cale a boca!
<i>- Apenas um arranhão.</i>

930
01:03:13,458 --> 01:03:17,837 
Parece uma família feliz.
De jeito nenhum um assassinato pode acontecer.

931
01:03:18,337 --> 01:03:21,132 
Porém, Linna...

932
01:03:21,507 --> 01:03:27,013 
Sua vida anterior, Eva,
é a causa do assassinato.

933
01:03:27,138 --> 01:03:29,348 
- <i>O que há de errado, Caim?</i>
- Mas como?

934
01:03:29,640 --> 01:03:31,684 
<i>Você ainda está crescendo,
Coma!</i>

935
01:03:31,851 --> 01:03:33,811 
<i>Você também, Abel.</i>

936
01:03:33,936 --> 01:03:34,687 
<i>S"h...</i>

937
01:03:34,854 --> 01:03:37,023 
<i>Você se sente mal?</i>

938
01:03:37,148 --> 01:03:40,985 
<i>O que é esse desejo?
Não aguento mais!</i>

939
01:03:41,152 --> 01:03:43,196 
<i>Quero a mamãe nua!</i>

940
01:03:43,362 --> 01:03:49,368 
<i>Quando você deixará de vir até mim
quando você tem um pesadelo, Abel?</i>

941
01:03:49,994 --> 01:03:53,664 
<i>Querido, Abel ainda parece um bebê!</i>

942
01:03:54,707 --> 01:03:57,043 
<i>Temos dois bebês em casa.</i>

943
01:04:00,129 --> 01:04:06,886 
<i>Deus, por que você criou o humano?
Criar-me?</i>

944
01:04:07,136 --> 01:04:14,894 
<i>Eu criei Adão e Eva,
mas seus pais criaram você e Abel.</i>

945
01:04:15,061 --> 01:04:20,066 
<i>Eles escolheram você e Abel.
Essa foi a escolha deles.</i>

946
01:04:20,233 --> 01:04:21,234 
<i>"Escolha"?</i>

947
01:04:21,400 --> 01:04:25,738 
<i>Adão e Eva escolheram
coma o fruto proibido</i>

948
01:04:25,905 --> 01:04:30,243 
<i>Uma escolha é
tome uma decisão e aja de acordo com ela.</i>

949
01:04:30,409 --> 01:04:35,915 
<i>Você é o resultado de
a escolha humana de ter filhos.</i>

950
01:04:36,040 --> 01:04:42,088 
<i>A humanidade fazer escolhas é
exatamente sobre o que é a vida.</i>

951
01:04:42,380 --> 01:04:47,093 
<i>Caim!
Finalmente encontrei o cordeiro perdido!</i>

952
01:04:47,260 --> 01:04:51,764 
<i>Ei, isso faz cócegas!
Não, pare com isso agora!</i>

953
01:04:53,599 --> 01:04:58,104 
<i>O que aconteceu, Caim?
Por que Abel não volta?</i>

954
01:04:58,271 --> 01:05:01,732 
<i>Abel...Para onde Abel foi?</i>

955
01:05:02,525 --> 01:05:04,110 
<i>Para o Inferno!</i>

956
01:05:04,944 --> 01:05:06,279 
<i>Esse sangue...!</i>

957
01:05:06,404 --> 01:05:09,615 
<i>"Inferno"? O que é isso?
Onde está?</i>

958
01:05:09,949 --> 01:05:10,741 
<i>Você quer dizer...!</i>

959
01:05:10,783 --> 01:05:17,623 
<i>Eu o matei por ciúme!
Ele tirou todo o nosso amor de mim!</i>

960
01:05:19,292 --> 01:05:23,129 
<i>Maldito seja, Abel!
Maldito seja!</i>

961
01:05:24,297 --> 01:05:30,636 
<i>Por que...por que é Abel?
Por que meu coração dói tanto?</i>

962
01:05:31,137 --> 01:05:34,307 
<i>Por que meu coração dói?</i>

963
01:05:35,099 --> 01:05:39,979 
<i>Você não pode pagar com sua morte.
Você deve estar em agonia.</i>

964
01:05:40,146 --> 01:05:41,981 
<i>Você matou meu filho!</i>

965
01:05:42,148 --> 01:05:45,151 
<i>Mãe..eu..eu só..</i>

966
01:05:45,318 --> 01:05:49,614 
<i>Pare de choramingar!
Mesmo que Deus queira, não vou te perdoar!</i>

967
01:05:49,655 --> 01:05:53,659 
<i>Cain, eu vou cuidar de você
até o dia em que você morrer.</i>

968
01:05:53,993 --> 01:05:57,330 
<i>Não vou deixar você matar meus filhos!</i>

969
01:05:57,997 --> 01:05:59,290 
<i>Isto é...</i>

970
01:06:01,626 --> 01:06:04,337 
<i>O primeiro assassinato da humanidade?</i>

971
01:06:08,841 --> 01:06:10,468 
Linne Amagane!

972
01:06:11,010 --> 01:06:13,846 
Agora você sabe o que aconteceu!

973
01:06:14,013 --> 01:06:15,348 
É horrível!

974
01:06:22,104 --> 01:06:25,024 
Linne, é você?
É a mamãe!

975
01:06:25,191 --> 01:06:28,486 
Linne, onde é isso?
Diga-me, Linne!

976
01:06:28,694 --> 01:06:34,033 
Ela está no Inferno, significa que ela também está morta.
Você entende?

977
01:06:34,325 --> 01:06:37,703 
<i>Sob sua máscara hipócrita,
você quer me matar.</i>

978
01:06:37,870 --> 01:06:39,872 
<i>Sinto sua vontade de matar!</i>

979
01:06:40,039 --> 01:06:44,877 
<i>Não importa o que você diga, você não é diferente,
uma fera assassina</i>

980
01:06:45,044 --> 01:06:47,046 
Linne, onde é isso?

981
01:06:47,213 --> 01:06:52,551 
Diga a ela onde estamos, Linne.
O que está acontecendo com vocês!

982
01:06:52,635 --> 01:06:56,847 
Mamãe era minha razão de vida.
Como você pôde...

983
01:06:56,889 --> 01:06:59,016 
Por que você matou mamãe!

984
01:06:59,392 --> 01:07:00,893 
Estou morto?

985
01:07:01,018 --> 01:07:02,061 
Isso mesmo.

986
01:07:02,186 --> 01:07:07,066 
Você está morto e no Inferno,
assim como seu filho amado.

987
01:07:07,233 --> 01:07:08,025 
Ele não pode...

988
01:07:08,067 --> 01:07:14,031 
Me sinto tão bem vendo você em agonia.
Estou farto das suas palavras bonitas.

989
01:07:14,573 --> 01:07:20,246 
Sob sua pele, você é como qualquer um,
uma fera sedenta de sangue!

990
01:07:20,413 --> 01:07:24,417 
Agora escolha, Linne Amagane.
Faça isso agora!

991
01:07:24,709 --> 01:07:30,715 
Vamos, escolha!
Entre no portão e desapareça até o nada.

992
01:07:30,923 --> 01:07:36,095 
Ou lute contra mim.
Escolha um ou outro.

993
01:07:37,263 --> 01:07:40,933 
Caramba!
Phantoma, não vou te perdoar!

994
01:07:41,100 --> 01:07:45,771 
Você está com raiva?
Legal! Amei essa expressão no seu rosto!

995
01:07:49,442 --> 01:07:53,279 
Agora me mostre quanto!

996
01:07:59,785 --> 01:08:01,287 
Parecia desagradável!

997
01:08:01,454 --> 01:08:03,956 
Não fique aí parado!
Ajude Linne!

998
01:08:04,081 --> 01:08:05,291 
Estou bem!

999
01:08:11,130 --> 01:08:11,797 
Lina...

1000
01:08:12,089 --> 01:08:15,468 
O poder de Satanás...
Que letal...

1001
01:08:17,094 --> 01:08:20,264 
Usaremos o poder de Deus, querido!

1002
01:08:21,932 --> 01:08:25,144 
Me trouxe aqui para isso, certo Deus?

1003
01:08:25,811 --> 01:08:28,481 
Preciso da sua ajuda, querido!

1004
01:08:28,606 --> 01:08:29,982 
Mas como?

1005
01:08:30,483 --> 01:08:33,986 
É simples.
Só queria que eu a aquecesse.

1006
01:08:36,071 --> 01:08:37,490 
Caramba!
Solte!

1007
01:08:37,615 --> 01:08:38,657 
Não!

1008
01:08:38,908 --> 01:08:42,495 
Confie em si mesmo, querido.
Seu desejo é minha fonte de poder.

1009
01:08:42,661 --> 01:08:47,291 
Deixe-me explicar.
Se Honey duvidar, meu poder enfraquece.

1010
01:08:47,333 --> 01:08:50,836 
Porque Linne,
você é a reencarnação de Eva.

1011
01:08:51,003 --> 01:08:54,840 
Deus criou Eva de uma parte de mim.
Duas pessoas fazem uma!

1012
01:08:55,007 --> 01:08:56,634 
Calma, eu...

1013
01:08:58,093 --> 01:09:00,846 
Não faça amor na minha frente!

1014
01:09:01,138 --> 01:09:02,306 
Inaceitável!

1015
01:09:02,515 --> 01:09:03,140 
Mãe!

1016
01:09:12,691 --> 01:09:17,530 
Ei!
Continue indo e eles desaparecerão!

1017
01:09:19,448 --> 01:09:20,366 
Ladrão!

1018
01:09:21,867 --> 01:09:22,660 
Cristo!

1019
01:09:29,708 --> 01:09:32,378 
De jeito nenhum vou desaparecer!

1020
01:09:36,549 --> 01:09:37,883 
Bom trabalho, Fantasma!

1021
01:09:38,050 --> 01:09:40,219 
Cale a boca, seu bandido!

1022
01:09:40,386 --> 01:09:42,221 
E você não é?
Usando um monstro!

1023
01:09:42,721 --> 01:09:46,392 
Linne Amagane!
Venha aqui e lute!

1024
01:09:46,851 --> 01:09:49,520 
Phantoma, você percebe o que está fazendo?

1025
01:09:49,728 --> 01:09:53,399 
Você e suas palavras idealistas!
Desapareça!

1026
01:09:53,566 --> 01:09:55,526 
Ainda quer me dar um sermão?

1027
01:09:56,068 --> 01:09:59,071 
Isso me dá nos nervos,
seu idiota estúpido!

1028
01:10:00,072 --> 01:10:01,907 
Idiota estúpido...

1029
01:10:02,741 --> 01:10:06,078 
Eu também fui um na minha vida anterior...

1030
01:10:06,245 --> 01:10:11,375 
Um amigo em quem confiei pediu
o homem que eu amava tanto,

1031
01:10:11,500 --> 01:10:13,419 
e eu consenti.

1032
01:10:13,752 --> 01:10:19,091 
Ela ainda suspeitava que eu estava tendo casos
com ele e me matou.

1033
01:10:19,258 --> 01:10:24,263 
Um tolo eu estava deixando ela ter
meu amor por falsa bondade,

1034
01:10:24,430 --> 01:10:26,932 
e ela que me matou.

1035
01:10:27,433 --> 01:10:29,602 
Quando fui enviado para o Inferno,

1036
01:10:30,102 --> 01:10:33,105 
Mestre Abel me deu a única gentileza.

1037
01:10:34,273 --> 01:10:35,274 
É por isso...

1038
01:10:35,608 --> 01:10:39,904 
Por que dedico tudo ao Mestre Abel!

1039
01:10:40,237 --> 01:10:44,450 
Ele é tudo para mim!
Não se preocupe com o resto!

1040
01:10:44,617 --> 01:10:48,120 
Tudo desaparecerá como
o que Mestre Abel deseja!

1041
01:10:49,288 --> 01:10:50,956 
Como você ousa!

1042
01:10:51,707 --> 01:10:56,629 
Você tem algo para proteger!
Seu Pres. Kutou!

1043
01:10:56,962 --> 01:11:00,799 
Essa é a sua fonte de energia!
Isso lhe dá esperança!

1044
01:11:01,216 --> 01:11:03,469 
Você e eu somos iguais!

1045
01:11:03,552 --> 01:11:05,137 
O mesmo?

1046
01:11:05,387 --> 01:11:08,307 
"Ter esperança"?
Isso é uma piada?

1047
01:11:08,724 --> 01:11:10,976 
Isso é apenas 9:1.

1048
01:11:11,393 --> 01:11:14,980 
A vida é 90" de infelicidade,
10" felicidade.

1049
01:11:15,481 --> 01:11:19,818 
É apenas um décimo.
Isso é o máximo que você conseguirá.

1050
01:11:20,069 --> 01:11:21,820 
Pres. Kutou...?

1051
01:11:22,112 --> 01:11:25,783 
- Olhe para você, meu filho...
- Mestre Abel...!

1052
01:11:25,824 --> 01:11:26,825 
Isso não é verdade.

1053
01:11:27,493 --> 01:11:30,454 
Não, isso é o que importa!

1054
01:11:32,331 --> 01:11:36,335 
O que é isso, mãe?
Você está negando o que estou dizendo?

1055
01:11:36,669 --> 01:11:41,799 
Nem sempre estamos felizes,
mas obtemos maior felicidade com isso!

1056
01:11:42,341 --> 01:11:43,842 
Mãe...

1057
01:11:44,510 --> 01:11:50,015 
Mãe, sua forte determinação
e a esperança pode salvar...

1058
01:11:50,182 --> 01:11:53,519 
este Inferno e meu irmão Abel.

1059
01:11:53,644 --> 01:11:56,522 
Não sei a proporção de 9:1, mas...

1060
01:11:56,689 --> 01:11:59,191 
Felicidade e infelicidade
são ambos importantes!

1061
01:11:59,650 --> 01:12:03,195 
Pres. Kutou deve ter tido momentos felizes!

1062
01:12:03,529 --> 01:12:05,531 
Felicidade...?

1063
01:12:06,198 --> 01:12:10,160 
Então qual é a sua definição de
felicidade!

1064
01:12:10,869 --> 01:12:14,540 
Saia com amigos.
Tem uma queda por garotos.

1065
01:12:17,209 --> 01:12:20,212 
Você cresceu amado...

1066
01:12:21,380 --> 01:12:22,548 
É por isso que...

1067
01:12:22,798 --> 01:12:26,385 
É por isso que me sinto 100" feliz!

1068
01:12:26,719 --> 01:12:31,015 
Mas isso só se você estiver salvo
depois de suas dificuldades...

1069
01:12:31,140 --> 01:12:34,727 
Fui assassinado antes de ter uma chance...

1070
01:12:35,060 --> 01:12:40,733 
Eu esperava que a alma da mamãe cedesse
trazendo sua mãe para o Inferno.

1071
01:12:40,899 --> 01:12:42,526 
Acho que isso não é suficiente.

1072
01:12:43,152 --> 01:12:46,071 
Você pode experimentar
100" infelicidade.

1073
01:12:46,238 --> 01:12:47,906 
Certo, Fantasma?

1074
01:12:58,250 --> 01:13:01,420 
Linne, você é meu orgulho.

1075
01:13:01,712 --> 01:13:04,757 
Estou muito grato por você ser meu filho.

1076
01:13:08,218 --> 01:13:11,764 
As pessoas chamam isso de desespero.

1077
01:13:27,446 --> 01:13:30,282 
<i>Adeus, Linne...</i>

1078
01:13:39,124 --> 01:13:40,959 
Isto é apenas...

1079
01:13:41,543 --> 01:13:45,297 
Linne pode suportar a perda
da mãe dela?

1080
01:13:46,799 --> 01:13:47,633 
Mãe...

1081
01:13:49,802 --> 01:13:51,970 
Mãe...!

1082
01:13:54,306 --> 01:13:57,643 
Abel!

1083
01:13:58,727 --> 01:14:02,481 
Não, Kutou!
Desça aqui!

1084
01:14:02,648 --> 01:14:03,982 
Eu vou te matar!

1085
01:14:04,149 --> 01:14:09,988 
Pare de reclamar de você mesmo!
Você não tem o direito de fazer os outros sofrerem!

1086
01:14:10,072 --> 01:14:13,659 
Pare com seu absurdo ilógico!
Isso não é engraçado!

1087
01:14:13,826 --> 01:14:15,828 
Estou salvando outros.

1088
01:14:16,912 --> 01:14:21,291 
Dizendo às pessoas o quão infeliz
que a humanidade existe.

1089
01:14:21,333 --> 01:14:24,169 
Iluminando-os!

1090
01:14:28,340 --> 01:14:29,633 
Ei, Linne...!

1091
01:14:29,675 --> 01:14:31,844 
Querida, o que você é...?

1092
01:14:32,970 --> 01:14:37,349 
Bom, entre na escuridão
Eu criei em desespero.

1093
01:14:37,516 --> 01:14:40,144 
Desaparecer como a mãe da mamãe.

1094
01:14:40,269 --> 01:14:41,353 
<i>Estou indo, mãe!</i>

1095
01:14:41,436 --> 01:14:42,020 
Pare!

1096
01:14:43,188 --> 01:14:45,357 
Seu idiota!

1097
01:14:45,816 --> 01:14:49,528 
Eu perdi Kutou.
Luca e Rei também se foram!

1098
01:14:49,653 --> 01:14:53,365 
Se você desaparecer também,
o que vou fazer?

1099
01:14:53,448 --> 01:14:56,368 
Não posso perder mais amigos!

1100
01:14:57,286 --> 01:14:58,370 
Linna!

1101
01:14:59,204 --> 01:14:59,872 
Você não deve!

1102
01:15:00,038 --> 01:15:01,039 
Mãe!

1103
01:15:09,882 --> 01:15:12,551 
DESAPARECER! !

1104
01:15:20,225 --> 01:15:23,729 
LINNE...

1105
01:15:24,521 --> 01:15:27,566 
Linna!

1106
01:15:28,025 --> 01:15:29,568 
Seu idiota!

1107
01:15:31,904 --> 01:15:35,073 
Incrível!
Vença o monstro com um golpe!

1108
01:15:35,532 --> 01:15:39,244 
Caramba! Droga!

1109
01:15:39,578 --> 01:15:41,371 
Linne é...

1110
01:15:42,414 --> 01:15:43,916 
<i>Mãe...mãe...</i>

1111
01:15:44,082 --> 01:15:47,586 
<i>"Linne, você é meu orgulho."</i>

1112
01:15:47,711 --> 01:15:50,756 
<i>"Estou muito grato por você ser meu filho."</i>

1113
01:15:50,839 --> 01:15:55,761 
<i>Mamãe me amava...
Ela simplesmente me amou...</i>

1114
01:15:56,094 --> 01:16:00,098 
<i>Eu estava cego para a bondade dela,
seu calor...</i>

1115
01:16:00,265 --> 01:16:02,267 
<i>Sinto muito. Mãe...</i>

1116
01:16:03,560 --> 01:16:05,437 
<i>Eu sou um tolo...</i>

1117
01:16:05,729 --> 01:16:09,233 
<i>Eu...quem sou eu?</i>

1118
01:16:09,524 --> 01:16:12,569 
<i>Onde...onde estou?</i>

1119
01:16:12,778 --> 01:16:17,950 
<i>Certo, a escuridão.
O mundo do nada do ladrão.</i>

1120
01:16:18,242 --> 01:16:20,285 
<i>Nada?
Isso é "nada"</i>

1121
01:16:20,452 --> 01:16:23,747 
<i>Isso não é nada.
Estou aqui!</i>

1122
01:16:23,789 --> 01:16:26,625 
<i>Eu sou Linne Amagane.
Não serei enganado!</i>

1123
01:16:29,544 --> 01:16:30,629 
Mãe!

1124
01:16:30,963 --> 01:16:33,966 
Rei! Lucas também!
E todos! !

1125
01:16:34,091 --> 01:16:38,136 
Linne, obrigado.
Eu ouvi suas palavras.

1126
01:16:38,303 --> 01:16:41,974 
É assim que estou aqui.
Eu posso dizer.

1127
01:16:42,140 --> 01:16:43,475 
E ela também...

1128
01:16:43,767 --> 01:16:45,143 
O quê? Quem?

1129
01:16:45,727 --> 01:16:46,812 
Ladrão!

1130
01:16:47,312 --> 01:16:49,314 
Eu não quero... mais...

1131
01:16:50,065 --> 01:16:53,986 
Sou a escuridão que Abel criou.

1132
01:16:54,152 --> 01:16:59,157 
Mas não quero mais isso.
Fiquei com medo quando te conheci.

1133
01:16:59,241 --> 01:17:02,995 
As coisas aconteceram,
e eu queria estar com você.

1134
01:17:03,161 --> 01:17:06,999 
eu não tenho nada...
Não posso fazer nada, mas...

1135
01:17:07,165 --> 01:17:09,167 
Já que sou a escuridão.

1136
01:17:09,293 --> 01:17:13,005 
Mas você está aqui Linne,
é por isso que estou aqui.

1137
01:17:13,338 --> 01:17:16,842 
O ladrão estava sempre comigo,
desde que nos conhecemos.

1138
01:17:17,342 --> 01:17:20,012 
E estaremos sempre juntos!

1139
01:17:22,514 --> 01:17:25,642 
Sim, eu não sou a escuridão.

1140
01:17:25,684 --> 01:17:28,353 
Eu não estou sozinho!

1141
01:17:28,937 --> 01:17:31,356 
Eu... não estou mais...

1142
01:17:32,357 --> 01:17:33,191 
O que...?

1143
01:17:38,864 --> 01:17:41,658 
O que está acontecendo?
Caramba!

1144
01:17:43,035 --> 01:17:46,538 
O que?
A luz está recuando!

1145
01:18:06,350 --> 01:18:07,392 
Vamos, Ladrão!

1146
01:18:07,517 --> 01:18:08,185 
Sim.

1147
01:18:09,519 --> 01:18:10,228 
Por que?

1148
01:18:10,896 --> 01:18:15,400 
Por que você não...desaparece?

1149
01:18:15,734 --> 01:18:18,570 
Vá... Vá embora!
O que você está?

1150
01:18:18,695 --> 01:18:20,739 
Sou eu, Linne.

1151
01:18:20,864 --> 01:18:24,409 
Vamos, Fantasma.
Um encontro com o Pres. Kutou!

1152
01:18:24,576 --> 01:18:25,911 
Um encontro?

1153
01:18:26,036 --> 01:18:29,081 
- Anda logo, Fantasma!
- O que você está falando?

1154
01:18:29,206 --> 01:18:30,082 
Mas Ladrão...!

1155
01:18:30,248 --> 01:18:32,209 
Um encontro com o Pres. Kutou.

1156
01:18:40,342 --> 01:18:41,426 
Por que!

1157
01:18:44,179 --> 01:18:45,555 
Ah, salgado!

1158
01:18:45,931 --> 01:18:49,768 
Criou um oceano no Inferno de Abel, querido?

1159
01:18:52,771 --> 01:18:55,107 
Olhe para ela...
Ah, Fantasma...

1160
01:18:55,190 --> 01:18:58,443 
Linna!
É você, Linne!

1161
01:18:59,069 --> 01:18:59,945 
Espere... isso dói!

1162
01:19:00,070 --> 01:19:04,616 
Seu idiota!
Nunca mais faça isso!

1163
01:19:05,283 --> 01:19:06,785 
Ei, ela é minha esposa!

1164
01:19:06,952 --> 01:19:07,744 
Não nesta vida!

1165
01:19:07,786 --> 01:19:10,080 
Mário! Mário!

1166
01:19:11,248 --> 01:19:13,458 
Que legal!
Já nos esqueceu?

1167
01:19:13,583 --> 01:19:16,294 
Pensei que vocês tivessem desaparecido!

1168
01:19:16,461 --> 01:19:18,755 
Mas estamos aqui, Mário!

1169
01:19:18,797 --> 01:19:21,758 
Não só nós.
Olhe ali!

1170
01:19:22,968 --> 01:19:26,304 
O que...
Pode ser de verdade?

1171
01:19:32,727 --> 01:19:35,647 
Impossível!
Forte determinação!

1172
01:19:35,814 --> 01:19:38,316 
Essa é minha mãe, mas...

1173
01:19:38,483 --> 01:19:39,484 
Tudo bem, eu vou...!

1174
01:19:45,490 --> 01:19:47,284 
Eu... eu sou...!

1175
01:19:47,492 --> 01:19:51,121 
Estou absolutamente emocionado!

1176
01:19:51,496 --> 01:19:53,165 
Oh meu Deus...!

1177
01:19:53,582 --> 01:19:57,002 
Quão incrível é o poder de Linne...

1178
01:19:57,461 --> 01:19:59,838 
Sua mão direita é real?

1179
01:19:59,921 --> 01:20:04,676 
Sim, pensei que ficaria bem.
Eu acreditei, então sarou.

1180
01:20:04,843 --> 01:20:09,514 
Acho que estou de volta desde então
Eu acreditava que o "nada" não existia.

1181
01:20:09,681 --> 01:20:12,851 
Ou melhor, desejou...
Pense que é por isso...

1182
01:20:12,934 --> 01:20:16,855 
Espere, apenas "desejei"?
Não pode ser tão fácil!

1183
01:20:17,022 --> 01:20:21,026 
Você está dizendo que o meu vai crescer de novo
se eu quiser?

1184
01:20:21,193 --> 01:20:23,820 
Não dê ouvidos a ela.
Então Mário...

1185
01:20:23,862 --> 01:20:28,492 
Como foi o seu único golpe
aquecer o monstro de Phantoma?

1186
01:20:28,533 --> 01:20:30,494 
Não sei.
Mera sorte?

1187
01:20:30,535 --> 01:20:36,041 
Errado! Você não duvidou disso
você vai aquecer aquele monstro.

1188
01:20:36,208 --> 01:20:41,713 
Você acreditou, então aconteceu.
Se for assim... só devemos fazer uma coisa.

1189
01:20:41,796 --> 01:20:45,717 
Desejo que possamos acabar com essa bagunça.
Acredite que podemos...

1190
01:20:46,384 --> 01:20:49,554 
Apenas desejo?
Não vai acontecer tão facilmente!

1191
01:21:07,155 --> 01:21:08,406 
Imaginem...

1192
01:21:08,865 --> 01:21:10,200 
Crie!

1193
01:21:10,408 --> 01:21:12,577 
Acredite e não duvide!

1194
01:21:16,248 --> 01:21:18,875 
ACREDITAR! NUNCA DUVIDA!

1195
01:21:21,086 --> 01:21:23,421 
IMAGINE CRIAR...

1196
01:21:23,755 --> 01:21:27,926 
"Imagine criar..."

1197
01:21:28,176 --> 01:21:31,263 
ISSO ACONTECERÁ!

1198
01:21:34,432 --> 01:21:37,727 
ISSO ACONTECERÁ!

1199
01:21:56,454 --> 01:21:59,124 
<i>Mãe, você é incrível,..</i>

1200
01:21:59,291 --> 01:21:59,958 
Essa voz!

1201
01:22:00,125 --> 01:22:01,459 
- Esqueça!
- Pres. Kutou!

1202
01:22:01,626 --> 01:22:06,631 
Queria que todos vocês desaparecessem,
mas permitirá que aqueles que desejam retornem.

1203
01:22:07,048 --> 01:22:12,262 
Mas vamos apimentar!
Que tal um lance de vida ou morte?

1204
01:22:12,554 --> 01:22:13,972 
Salão de lançamento?
O que é isso?

1205
01:22:14,139 --> 01:22:15,974 
Não tenho corredor.

1206
01:22:16,725 --> 01:22:19,144 
É a sua vontade.
Cada um de vocês...

1207
01:22:19,227 --> 01:22:23,481 
Sua vontade em forma de salão.
Algo que você esqueceu.

1208
01:22:23,815 --> 01:22:28,153 
Se você entrar,
Eu vou trazer você de volta à vida.

1209
01:22:28,236 --> 01:22:29,321 
E se eu falhar?

1210
01:22:29,487 --> 01:22:30,488 
E então?

1211
01:22:30,614 --> 01:22:31,990 
Você fica aqui!

1212
01:22:32,115 --> 01:22:36,453 
E eu verei você desaparecer no Inferno
com minhas próprias mãos!

1213
01:22:36,494 --> 01:22:39,497 
Então agora escolha!
Volte à vida ou desapareça!

1214
01:22:47,005 --> 01:22:48,506 
Bravo, mãe!

1215
01:22:48,757 --> 01:22:50,342 
Sua vez, Pres. Kutou.

1216
01:22:50,842 --> 01:22:53,970 
Voltemos às nossas vidas atuais!

1217
01:22:58,183 --> 01:23:01,019 
Se você quiser voltar,
apresse-se!

1218
01:23:02,520 --> 01:23:03,188 
Não!

1219
01:23:03,938 --> 01:23:04,814 
Não posso!

1220
01:23:05,148 --> 01:23:06,358 
Estou bem...

1221
01:23:06,524 --> 01:23:08,318 
Com certeza não vou conseguir!

1222
01:23:08,360 --> 01:23:09,861 
Impossível!

1223
01:23:09,944 --> 01:23:13,865 
Covardes!
Todos nós devemos! Não há outra saída!

1224
01:23:13,948 --> 01:23:17,327 
Conseguimos, voltamos!
Então jogue o corredor!

1225
01:23:17,619 --> 01:23:20,872 
Vou jogar o meu!
Tudo depende de mim!

1226
01:23:21,039 --> 01:23:23,708 
<i>Faça isso, Mário!</i>

1227
01:23:23,875 --> 01:23:27,379 
Estou jogando o meu!
Aqui vou eu! Lá!

1228
01:23:30,882 --> 01:23:32,050 
Perdido!

1229
01:23:43,728 --> 01:23:46,398 
Mário!
Sua mão...é...!

1230
01:23:46,690 --> 01:23:48,066 
Ele não pode! Parar!

1231
01:23:48,191 --> 01:23:50,402 
Caramba!
Depende de mim, certo?

1232
01:23:50,902 --> 01:23:52,362 
"Depende de mim"?

1233
01:23:52,404 --> 01:23:58,702 
Se isso depende de você,
então este mundo depende de mim!

1234
01:23:59,077 --> 01:24:04,916 
Desejar? Acreditar?
As coisas não vão acontecer assim, Mário.

1235
01:24:05,083 --> 01:24:07,711 
Muitos desejos, apenas um mundo.

1236
01:24:08,211 --> 01:24:10,422 
Apenas um!

1237
01:24:11,214 --> 01:24:15,885 
Se este mundo depende de Mario,
depende de mim também!

1238
01:24:16,094 --> 01:24:21,266 
Pegue? A força da vontade
governa o mundo.

1239
01:24:21,433 --> 01:24:24,602 
Tanta coisa para "desejar"!
"Acreditar"!

1240
01:24:25,437 --> 01:24:28,773 
Isso é apenas o começo!

1241
01:24:30,108 --> 01:24:32,444 
De tal altura!

1242
01:24:32,777 --> 01:24:35,572 
Você ainda não entendeu, Mário!

1243
01:24:35,697 --> 01:24:39,784 
Esta é a realidade.
Depende tanto de você quanto de mim.

1244
01:24:39,868 --> 01:24:41,745 
É a nossa realidade!

1245
01:24:41,786 --> 01:24:43,788 
Você é muito denso!

1246
01:24:44,122 --> 01:24:47,792 
Fácil de sonhar e
desejo um futuro brilhante!

1247
01:24:48,209 --> 01:24:55,592 
Mas como você atinge seu objetivo é
a parte mais importante e difícil!

1248
01:24:55,633 --> 01:25:01,139 
As pessoas trabalham duro pelo mesmo objetivo.
Eles competem pelos mesmos motivos!

1249
01:25:01,806 --> 01:25:04,642 
Todos competem para se tornarem os primeiros!

1250
01:25:04,809 --> 01:25:07,145 
Existem vencedores e perdedores...

1251
01:25:07,270 --> 01:25:07,812 
Eu estou...

1252
01:25:07,896 --> 01:25:12,317 
Desejando sozinho
não fará de você um vencedor!

1253
01:25:22,494 --> 01:25:26,331 
Você se acha tão especial, não é?

1254
01:25:26,498 --> 01:25:28,166 
Com que base!

1255
01:25:29,417 --> 01:25:34,005 
Eu estive apodrecendo no Inferno
como um zumbi...

1256
01:25:34,172 --> 01:25:38,176 
Mas pensei que estava salvo
quando te conheci!

1257
01:25:38,343 --> 01:25:42,180 
Eu não sabia o que fazer neste mundo!

1258
01:25:42,680 --> 01:25:45,683 
Nada para viver!
Mas você me salvou!

1259
01:25:45,934 --> 01:25:47,519 
Você me contou!

1260
01:25:47,811 --> 01:25:52,524 
Essa bagunça é porque
Helvis quebrou o ciclo de reencarnação!

1261
01:25:52,607 --> 01:25:55,527 
Nós fomos arrastados para isso
enquanto ainda está vivo!

1262
01:25:56,027 --> 01:25:58,029 
Você me contou!

1263
01:25:58,363 --> 01:26:03,201 
Os rancores dos irmãos!
O primeiro assassinato da humanidade!

1264
01:26:03,535 --> 01:26:09,207 
Se aquecermos Helvis que quebrou o ciclo,
podemos voltar!

1265
01:26:09,374 --> 01:26:14,045 
Eu precisava de amigos...
Eu precisava do seu poder...

1266
01:26:14,546 --> 01:26:15,380 
Eu fiz.

1267
01:26:16,047 --> 01:26:17,715 
Você diz "amigos"?

1268
01:26:17,841 --> 01:26:23,221 
Você usou Luca, Rei e eu
para que Helvis não ataque!

1269
01:26:23,388 --> 01:26:24,722 
Que amigos!

1270
01:26:25,515 --> 01:26:28,518 
É tudo mentira!

1271
01:26:28,893 --> 01:26:32,689 
Sua fera de sangue frio!
Você não é humano!

1272
01:26:33,398 --> 01:26:38,194 
Dependência, traição, desculpas...
Isso é o que os humanos são.

1273
01:26:38,486 --> 01:26:40,238 
Nada mais.

1274
01:26:40,530 --> 01:26:45,910 
Os humanos vivem uma vida sem sentido e morrem.
Nada mais...

1275
01:26:46,536 --> 01:26:51,374 
Pare de lutar por nada, Mário.
Que pena!

1276
01:26:52,375 --> 01:26:53,751 
Como você ousa!

1277
01:26:58,590 --> 01:27:02,760 
O que você desejou?
O ódio lhe dá grande poder.

1278
01:27:02,927 --> 01:27:06,598 
Como o seu ódio por mim
te dando uma mão.

1279
01:27:06,764 --> 01:27:10,101 
Apesar de todas as palavras bonitas,
isso é apenas humano.

1280
01:27:10,226 --> 01:27:13,229 
A humanidade não vale nada.
Por que lutar por eles?

1281
01:27:13,271 --> 01:27:16,274 
Cale-se!
Você me irrita!

1282
01:27:16,399 --> 01:27:19,736 
Mas mais chateado comigo mesmo
por confiar em você!

1283
01:27:19,777 --> 01:27:21,779 
Eu vejo isso agora!

1284
01:27:22,030 --> 01:27:24,115 
Pode ser tarde demais, mas...

1285
01:27:24,282 --> 01:27:26,117 
Nunca é tarde, Mário!

1286
01:27:26,576 --> 01:27:27,118 
Aqui...

1287
01:27:27,201 --> 01:27:27,785 
Linna!

1288
01:27:27,952 --> 01:27:32,081 
Agora que você vê,
Estou com vontade de te dar uma mão.

1289
01:27:36,920 --> 01:27:39,464 
Não vou deixar você fazer do seu jeito!

1290
01:27:39,631 --> 01:27:41,758 
Realmente? Como?

1291
01:27:42,467 --> 01:27:46,471 
Mario, não há nada que você possa mudar.

1292
01:27:47,096 --> 01:27:51,976 
Ninguém como você, Mário!
O que você pode fazer!

1293
01:27:52,226 --> 01:27:55,772 
O que eu tenho?
Eu... o que eu faço?

1294
01:27:59,817 --> 01:28:01,319 
Kutou!

1295
01:28:15,124 --> 01:28:16,501 
Pare com isso agora, idiota!

1296
01:28:19,170 --> 01:28:19,963 
Ei!

1297
01:28:22,924 --> 01:28:24,175 
Seu idiota!

1298
01:28:25,468 --> 01:28:27,178 
Como é isso?
Huh?

1299
01:28:30,181 --> 01:28:32,016 
A dor é apenas fraqueza.

1300
01:28:32,517 --> 01:28:34,185 
Pare com isso, Kutou!

1301
01:28:34,435 --> 01:28:38,523 
Onde está o Kutou que eu conheço!
É hora de <i>você</i> ver a realidade!

1302
01:28:38,648 --> 01:28:39,524 
Quem se importa?

1303
01:28:39,607 --> 01:28:42,860 
Caramba!
Minha mão dói demais!

1304
01:28:42,944 --> 01:28:47,365 
Você deve sentir a dor,
mas sinto isso um bilhão de vezes mais!

1305
01:28:47,615 --> 01:28:51,703 
Aqui!
Não sei por que, mas aqui dói!

1306
01:28:51,786 --> 01:28:53,371 
Então pare com isso!

1307
01:28:55,999 --> 01:28:57,041 
Abel...

1308
01:28:57,375 --> 01:29:01,337 
Você tem sorte.
Você tem um ótimo amigo.

1309
01:29:02,046 --> 01:29:04,048 
Seu punk distorcido!

1310
01:29:04,674 --> 01:29:09,554 
Suas regras nunca mudarão, não é?
Você simplesmente me surpreende!

1311
01:29:10,179 --> 01:29:11,723 
Observe isso!

1312
01:29:11,848 --> 01:29:13,891 
- Ele vai cair!
- Aguentar!

1313
01:29:20,565 --> 01:29:23,401 
Não vou mais seguir as regras do Abel!

1314
01:29:23,735 --> 01:29:28,239 
Esta é a minha regra!
Como conseguimos o que queremos!

1315
01:29:28,364 --> 01:29:32,744 
Jogue-o e voltamos!
De jeito nenhum alguém vai sentir falta!

1316
01:29:33,036 --> 01:29:35,079 
Jogue o corredor?
Volte?

1317
01:29:35,246 --> 01:29:35,913 
Pudermos?

1318
01:29:36,080 --> 01:29:37,081 
Assim, eu poderia...

1319
01:29:37,415 --> 01:29:39,751 
Vocês todos, vamos!

1320
01:29:40,084 --> 01:29:42,920 
Vamos dar uma lição ao Abel!

1321
01:29:43,421 --> 01:29:44,422 
Jogue!

1322
01:29:57,560 --> 01:29:59,937 
Não parece bom...

1323
01:30:00,605 --> 01:30:02,774 
Certo!
É assim que deveria ser!

1324
01:30:04,192 --> 01:30:06,110 
Seu punk arrogante!

1325
01:30:10,782 --> 01:30:14,118 
O que é isso?
Isso é "dor"?

1326
01:30:16,621 --> 01:30:21,459 
Droga!
Não posso? Não pode fazer a diferença?

1327
01:30:22,126 --> 01:30:25,963 
Você me deu dor!
Eu vou eliminar você!

1328
01:30:26,464 --> 01:30:28,257 
Adeus, Mário!

1329
01:30:29,217 --> 01:30:31,803 
Adeus?
Isso é simplesmente perfeito!

1330
01:30:34,305 --> 01:30:38,935 
Então este é o fim?
O fim? Está tudo acabado?

1331
01:30:39,143 --> 01:30:40,603 
<i>Não desista!</i>

1332
01:30:40,812 --> 01:30:41,979 
O quê?
Quem é?

1333
01:30:42,647 --> 01:30:43,981 
Mário, seu idiota!

1334
01:30:44,982 --> 01:30:46,818 
Não devo desistir!

1335
01:30:50,988 --> 01:30:53,950 
Como ela é imprudente...

1336
01:30:53,991 --> 01:30:56,994 
Não há nada com que se preocupar.

1337
01:30:57,328 --> 01:31:01,499 
Com a força para se proteger,
ela pode outros.

1338
01:31:01,791 --> 01:31:03,668 
Já que ela é minha anterior...

1339
01:31:03,835 --> 01:31:05,962 
Esposa da vida anterior.

1340
01:31:12,176 --> 01:31:16,848 
Quem me disse que não posso proteger os outros
quando não consigo me proteger.

1341
01:31:17,014 --> 01:31:20,685 
Pensei que ele era mau,
mas agora entendi.

1342
01:31:20,852 --> 01:31:23,855 
Sim, agora também entendi!

1343
01:31:24,188 --> 01:31:28,359 
Desculpe, eu estava sendo imprudente,
mas percebi uma coisa.

1344
01:31:28,860 --> 01:31:31,654 
Você me disse para não desistir.

1345
01:31:31,696 --> 01:31:36,033 
então percebi como
podemos mudar o mundo desse Abel!

1346
01:31:36,868 --> 01:31:38,035 
Lina...

1347
01:31:38,286 --> 01:31:39,537 
Você sabia?

1348
01:31:39,662 --> 01:31:40,371 
Sim!

1349
01:31:40,997 --> 01:31:43,875 
Precisamos da ajuda de todos!

1350
01:31:44,333 --> 01:31:45,710 
A vontade de todos!

1351
01:31:45,877 --> 01:31:47,545 
Sim, isso mesmo!

1352
01:31:47,962 --> 01:31:49,881 
Vamos todos para casa!

1353
01:31:50,131 --> 01:31:50,715 
Sim!

1354
01:31:51,132 --> 01:31:52,550 
Sim! !

1355
01:31:53,342 --> 01:31:54,051 
Então...

1356
01:31:54,468 --> 01:31:58,222 
Senhorita Linne,
como mudamos o mundo de Abel?

1357
01:31:58,306 --> 01:32:01,225 
É mais como se o Inferno não existisse.

1358
01:32:01,392 --> 01:32:03,561 
Mas está bem aqui!

1359
01:32:03,895 --> 01:32:07,064 
Esta é apenas a imaginação de Abel.

1360
01:32:07,231 --> 01:32:09,066 
A imaginação de Abel?

1361
01:32:09,233 --> 01:32:12,737 
Isso mesmo.
Pense bem no que aconteceu até agora.

1362
01:32:12,904 --> 01:32:18,576 
A escuridão se foi, Linne criou o oceano
e minha mão direita está de volta.

1363
01:32:18,701 --> 01:32:20,077 
Isso é verdade...

1364
01:32:20,203 --> 01:32:24,415 
Isso porque escapamos das imagens
em Abel... na cabeça de Kutou.

1365
01:32:24,582 --> 01:32:27,919 
Estávamos presos em seu mundo.

1366
01:32:28,920 --> 01:32:33,216 
Este inferno em que estivemos
realmente não existe!

1367
01:32:33,382 --> 01:32:38,596 
Mas estamos mortos. Não os mortos
normalmente vai para o Céu ou para o Inferno?

1368
01:32:39,096 --> 01:32:40,765 
"Normalmente"...

1369
01:32:41,265 --> 01:32:46,270 
Como todos podem imaginar o Céu ou o Inferno
sem ver um?

1370
01:32:46,437 --> 01:32:50,441 
Por que as pessoas aceitam ser colocadas no Inferno?

1371
01:32:50,608 --> 01:32:57,281 
Porque Abel alimentou tais imagens
nas pessoas através da religião e da arte.

1372
01:32:59,700 --> 01:33:05,456 
Então éramos apenas marionetes de Abel.
Mas isso termina hoje.

1373
01:33:06,415 --> 01:33:07,917 
Mário...!

1374
01:33:08,584 --> 01:33:11,796 
Seu jogo acabou,
seu bebê chorão!

1375
01:33:13,589 --> 01:33:15,466 
Veremos!

1376
01:33:16,384 --> 01:33:18,636 
Nós... Pessoas...

1377
01:33:18,970 --> 01:33:21,639 
Viva como desejamos!

1378
01:33:21,889 --> 01:33:23,808 
Assim como sentimos!

1379
01:33:29,230 --> 01:33:31,482 
Nós conseguimos!
Realmente consegui!

1380
01:33:31,983 --> 01:33:34,485 
O inferno realmente se foi!

1381
01:33:36,737 --> 01:33:39,156 
Mas como voltamos para casa?

1382
01:33:40,491 --> 01:33:44,662 
A cidade! Foi aqui?
Podemos voltar!

1383
01:33:48,082 --> 01:33:51,669 
Eu quero ir para casa...
Mas não podemos...?

1384
01:33:52,003 --> 01:33:53,170 
Não, Lucas.

1385
01:33:54,505 --> 01:33:55,631 
Aqui!

1386
01:34:09,854 --> 01:34:15,026 
Olhe para o céu!
É para lá que vamos! Vamos!

1387
01:34:15,192 --> 01:34:16,360 
Linna!

1388
01:34:16,777 --> 01:34:20,531 
Por que ela está voando?
São asas?

1389
01:34:21,032 --> 01:34:24,201 
Sim, esses são!
Claro que sim!

1390
01:34:27,830 --> 01:34:31,709 
Eu os vejo!
São asas, Linne!

1391
01:34:32,460 --> 01:34:34,712 
Você é meu anjo!

1392
01:34:35,046 --> 01:34:36,380 
Vamos todos!

1393
01:34:36,547 --> 01:34:39,050 
Iremos com Linne!

1394
01:34:41,510 --> 01:34:43,346 
<i>Podemos todos ir para casa!</i>

1395
01:34:43,387 --> 01:34:45,389 
<i>Pres. Kutou também!</i>

1396
01:34:46,390 --> 01:34:47,058 
Pres. Kutou!

1397
01:34:50,394 --> 01:34:52,229 
<i>Por que ele está sorrindo?</i>

1398
01:34:52,563 --> 01:34:55,858 
- Estou com medo!
- Tão alto! O que estou fazendo?

1399
01:34:55,900 --> 01:34:57,735 
Pessoal, não desistam!

1400
01:34:59,070 --> 01:34:59,737 
Pessoal!

1401
01:35:00,571 --> 01:35:03,407 
É mais fácil falar do que fazer.

1402
01:35:03,574 --> 01:35:05,409 
Covardes!

1403
01:35:10,081 --> 01:35:12,750 
Fizemos o Inferno desaparecer!

1404
01:35:12,917 --> 01:35:16,921 
Não obtenha imagens negativas!
Confiem em vocês mesmos!

1405
01:35:17,880 --> 01:35:22,426 
Você, pandas!
Você conta a eles também! Agora!

1406
01:35:23,219 --> 01:35:24,595 
não vou conseguir...

1407
01:35:28,766 --> 01:35:30,768 
NÃO POSSO...

1408
01:35:32,728 --> 01:35:34,772 
Quem assumirá a responsabilidade?

1409
01:35:34,855 --> 01:35:36,774 
Isso é imprudente...

1410
01:35:37,441 --> 01:35:38,442 
É demais...

1411
01:35:38,943 --> 01:35:39,902 
Impossível!

1412
01:35:39,944 --> 01:35:41,570 
Estou exausto...

1413
01:35:44,407 --> 01:35:46,117 
Pres. Kutou, o que você está...

1414
01:35:49,453 --> 01:35:50,621 
Isto é...

1415
01:35:53,791 --> 01:35:55,459 
O que diabos é isso?

1416
01:35:56,585 --> 01:36:00,297 
Isso é tudo culpa sua?

1417
01:36:00,464 --> 01:36:02,800 
Bom palpite, Mário!

1418
01:36:03,259 --> 01:36:05,803 
O verdadeiro fim para todos vocês!

1419
01:36:05,970 --> 01:36:08,806 
Vocês todos, estão prontos?

1420
01:36:25,656 --> 01:36:26,782 
Todos!

1421
01:36:28,909 --> 01:36:30,828 
O começo do fim!

1422
01:36:31,328 --> 01:36:36,167 
Neste mundo, tanto positivos como
pensamentos negativos serão materializados!

1423
01:36:36,667 --> 01:36:40,838 
O sentimento de culpa que você falou
deu-lhes poder!

1424
01:36:40,963 --> 01:36:43,674 
Dando desculpas em vez de cooperar!

1425
01:36:44,008 --> 01:36:50,014 
Esta é a verdadeira natureza humana!
Seja destruído pelo seu próprio sentimento de culpa!

1426
01:36:53,934 --> 01:36:56,187 
Solte-me!
Pare com isso!

1427
01:36:56,687 --> 01:37:00,691 
Por que tentar me ajudar?
Repara por me assassinar?

1428
01:37:00,858 --> 01:37:03,194 
Ou porque sou seu irmão?

1429
01:37:17,124 --> 01:37:18,542 
Oh meu Deus...!

1430
01:37:19,043 --> 01:37:20,377 
Ei, Bloqueio!

1431
01:37:20,544 --> 01:37:23,547 
O que há lá embaixo?
Será que ele pode...?

1432
01:37:23,714 --> 01:37:26,717 
Ele não pode!
Lock é Deus, não é?

1433
01:37:26,884 --> 01:37:29,053 
O que vai acontecer agora?

1434
01:37:29,386 --> 01:37:33,390 
Bloqueie... Deus tem...
Diretor Helvis, o que será...

1435
01:37:33,557 --> 01:37:35,392 
Não posso mais dizer...

1436
01:37:37,311 --> 01:37:39,730 
Deus está morto!
Isso é certo!

1437
01:37:41,565 --> 01:37:42,566 
Ladrão!

1438
01:37:45,152 --> 01:37:46,570 
Espere, ladrão!

1439
01:37:47,363 --> 01:37:48,906 
Você conseguiu, Ladrão!

1440
01:37:49,573 --> 01:37:51,700 
Vamos voltar juntos!

1441
01:37:54,161 --> 01:37:55,204 
Lina...

1442
01:37:56,163 --> 01:37:58,082 
"Espere..."

1443
01:37:58,832 --> 01:38:01,752 
Isso mesmo!
Isso é tudo que temos.

1444
01:38:08,092 --> 01:38:10,427 
Nunca nos renderemos!

1445
01:38:10,886 --> 01:38:11,554 
É isso!

1446
01:38:11,595 --> 01:38:13,556 
Pensamento positivo!

1447
01:38:13,597 --> 01:38:15,432 
- É isso!
- Sim!

1448
01:38:16,016 --> 01:38:17,268 
Nós vamos conseguir!

1449
01:38:17,434 --> 01:38:18,936 
Não adianta...

1450
01:38:19,019 --> 01:38:20,771 
Certamente impossível...

1451
01:38:22,064 --> 01:38:25,943 
Veja isso, Caim.
Os humanos são estúpidos.

1452
01:38:26,235 --> 01:38:32,241 
Eles estão desesperados. Sempre trazendo
desastre sobre si mesmos.

1453
01:38:37,621 --> 01:38:39,290 
Abel, seu tolo!

1454
01:38:39,707 --> 01:38:41,625 
Este mundo depende de nós!

1455
01:38:41,750 --> 01:38:46,797 
Se desejarmos fortemente, acredite,
podemos superar todas as dificuldades.

1456
01:38:47,756 --> 01:38:50,801 
Abel, não perca a esperança!

1457
01:38:51,385 --> 01:38:54,805 
Você é o tolo, Caim.
Este é o meu desejo.

1458
01:38:54,972 --> 01:38:57,474 
Eu queria que isso acontecesse.

1459
01:39:01,145 --> 01:39:03,314 
Está tudo acabado agora...

1460
01:39:04,148 --> 01:39:07,484 
Só uma coisa...
O fim da humanidade...

1461
01:39:07,901 --> 01:39:11,155 
Me arrependo de não poder
testemunhe isso...

1462
01:39:19,163 --> 01:39:23,334 
Não... eu...
O que aconteceu comigo?

1463
01:39:23,834 --> 01:39:26,337 
Parar!
Que sentimento é esse...?

1464
01:39:26,754 --> 01:39:27,338 
Não!

1465
01:39:28,130 --> 01:39:29,840 
Eu não quero morrer!

1466
01:39:30,841 --> 01:39:33,344 
Lá!
Você está seguro aqui!

1467
01:39:34,011 --> 01:39:34,678 
Ótimo!

1468
01:39:35,179 --> 01:39:37,348 
Solte!
Deixe-me morrer, Mário!

1469
01:39:37,431 --> 01:39:39,016 
Eu faço o que eu quero!

1470
01:39:39,099 --> 01:39:40,851 
Por que você se importa, Mário?

1471
01:39:41,018 --> 01:39:45,356 
Eu não sei por que,
mas só não quero perder você!

1472
01:39:45,522 --> 01:39:48,484 
Deixe-me em paz!
Nunca pedi ajuda!

1473
01:39:48,525 --> 01:39:51,528 
O que?
Então o que é isso, Kutou?

1474
01:39:51,695 --> 01:39:55,157 
Sua mão apertando com força
no meu braço!

1475
01:39:55,282 --> 01:39:59,203 
Este é o seu verdadeiro desejo!
Não é, Kutou?

1476
01:39:59,370 --> 01:40:03,707 
Você quer viver!
Quer permanecer como você mesmo!

1477
01:40:03,874 --> 01:40:07,711 
Não há nada de errado com isso.
Alto, Kutou?

1478
01:40:08,504 --> 01:40:09,129 
INÚTIL!

1479
01:40:09,880 --> 01:40:11,006 
Eu... eu...

1480
01:40:11,048 --> 01:40:12,383 
Ei você!

1481
01:40:12,675 --> 01:40:13,550 
Bem, eu...

1482
01:40:14,218 --> 01:40:15,052 
MORTE!

1483
01:40:16,470 --> 01:40:18,555 
Pres. Kutou, estou feliz.

1484
01:40:19,556 --> 01:40:21,058 
NÃO MAIS! DESAPARECER!

1485
01:40:26,689 --> 01:40:29,733 
Olá Kutou!
Fique de pé!

1486
01:40:31,985 --> 01:40:32,903 
Bem, eu...

1487
01:40:34,905 --> 01:40:37,574 
Eu quero viver...

1488
01:40:38,659 --> 01:40:41,578 
Eu quero viver mais!

1489
01:40:49,545 --> 01:40:51,588 
Pilares de luz!

1490
01:40:52,381 --> 01:40:53,257 
Eles são...!

1491
01:40:54,675 --> 01:40:58,095 
Apenas uma maneira de
volte para a vida, querido!

1492
01:40:58,262 --> 01:41:00,931 
Siga esses três pilares de luz!

1493
01:41:01,265 --> 01:41:04,101 
Atravesse o Rio da Morte, querido!

1494
01:41:04,268 --> 01:41:05,436 
Colmeia da Morte!

1495
01:41:05,519 --> 01:41:06,437 
Vamos!

1496
01:41:06,562 --> 01:41:07,771 
Vamos para casa!

1497
01:41:11,734 --> 01:41:12,776 
IMPOSSÍVEL!

1498
01:41:13,402 --> 01:41:18,115 
- De jeito nenhum vamos perder!
- Sem chance!

1499
01:41:29,293 --> 01:41:31,128 
Você sozinho...

1500
01:41:32,087 --> 01:41:34,298 
Quer ser salvo...?

1501
01:41:36,091 --> 01:41:38,635 
Isso não é justo!

1502
01:41:38,802 --> 01:41:39,470 
Kutou!

1503
01:41:39,970 --> 01:41:42,973 
- Pare, Kiki!
- Você tem razão, Kiki...

1504
01:41:43,390 --> 01:41:46,602 
De jeito nenhum isso será permitido...

1505
01:41:50,397 --> 01:41:51,982 
Não é justo!

1506
01:41:54,109 --> 01:41:57,821 
De jeito nenhum isso será perdoado!

1507
01:41:59,782 --> 01:42:00,991 
Pare, Kiki!

1508
01:42:01,575 --> 01:42:03,494 
Kiki, vamos!
Sou eu!

1509
01:42:04,286 --> 01:42:07,164 
É Linne!
Você não vê?

1510
01:42:18,175 --> 01:42:19,843 
Kutou, levante-se!

1511
01:42:24,348 --> 01:42:27,851 
Não é...não é justo!

1512
01:42:28,519 --> 01:42:32,147 
Olá Linne!
Por que está chorando?

1513
01:42:32,189 --> 01:42:37,361 
Kiki só está com medo...
Não consegue controlar o próprio corpo...

1514
01:42:37,528 --> 01:42:38,862 
Parece diferente, mas...

1515
01:42:38,946 --> 01:42:39,863 
Linna! Atrás de você!

1516
01:42:40,155 --> 01:42:43,325 
Essa é a Kiki!
Não é um inimigo!

1517
01:42:45,619 --> 01:42:48,872 
AMOR

1518
01:42:57,548 --> 01:42:59,383 
O caminho para o Colmeio da Morte!

1519
01:43:00,008 --> 01:43:01,552 
Continue em frente!

1520
01:43:02,052 --> 01:43:02,886 
Mas...

1521
01:43:03,011 --> 01:43:04,054 
Confie em mim!

1522
01:43:04,638 --> 01:43:05,222 
Mas...

1523
01:43:05,305 --> 01:43:06,056 
E se...

1524
01:43:06,139 --> 01:43:07,057 
Ah, não... Linne!

1525
01:43:07,850 --> 01:43:09,726 
Confiem em vocês mesmos!

1526
01:43:20,988 --> 01:43:23,532 
Linna!

1527
01:43:28,662 --> 01:43:32,916 
Todos, parem!
Sou eu, Linne!

1528
01:43:38,755 --> 01:43:39,590 
O que...?

1529
01:43:44,219 --> 01:43:45,429 
Ladrão!

1530
01:44:00,193 --> 01:44:02,112 
Ladrão!

1531
01:44:03,447 --> 01:44:06,950 
Saia daí!
Você não pode ficar aí!

1532
01:44:07,701 --> 01:44:10,954 
Ladrão!
Fale comigo!

1533
01:44:46,573 --> 01:44:49,826 
Estou de volta a mim mesmo!

1534
01:44:52,162 --> 01:44:53,497 
Os 7 pecados se foram!

1535
01:44:53,664 --> 01:44:55,332 
Está tudo bem agora!

1536
01:45:15,644 --> 01:45:17,688 
O ladrão me contou...

1537
01:45:18,522 --> 01:45:21,191 
"Deixe isso comigo."

1538
01:45:21,525 --> 01:45:24,361 
Desculpe, ladrão...
Desculpe...

1539
01:45:33,537 --> 01:45:35,706 
O ladrão me contou...

1540
01:45:36,790 --> 01:45:39,209 
"Deixe isso comigo."

1541
01:45:40,293 --> 01:45:45,882 
"Então Linne deve voltar para casa
com sua mãe e com todos."

1542
01:45:46,717 --> 01:45:49,386 
De jeito nenhum eu posso fazer isso!

1543
01:45:51,471 --> 01:45:55,392 
De jeito nenhum posso deixar o Stealer para trás!

1544
01:45:55,559 --> 01:45:57,227 
Ladrão!

1545
01:46:03,567 --> 01:46:05,861 
Ladrão, seu mentiroso!

1546
01:46:06,403 --> 01:46:09,906 
Você disse que sempre estaremos juntos!

1547
01:46:10,323 --> 01:46:15,370 
Responda-me, Ladrão!
Fale comigo! Por favor!

1548
01:46:17,247 --> 01:46:19,082 
Onde você está indo!

1549
01:46:20,083 --> 01:46:22,753 
O ladrão salvou vocês!

1550
01:46:22,878 --> 01:46:25,088 
Nós estamos... indo para casa!

1551
01:46:25,213 --> 01:46:30,052 
Stealer se sacrificou por nós!
Olhe para ela!

1552
01:46:30,093 --> 01:46:33,430 
Devemos trazê-la de volta a si mesma!

1553
01:46:33,555 --> 01:46:34,765 
Impossível.

1554
01:46:34,890 --> 01:46:36,099 
O que!

1555
01:46:36,391 --> 01:46:40,437 
Por mais que tentemos,
não podemos...

1556
01:46:40,771 --> 01:46:43,106 
"Nós"?
Você disse "nós"?

1557
01:46:43,273 --> 01:46:48,445 
De quem você está falando?
Não dê desculpas, covarde!

1558
01:46:48,612 --> 01:46:52,449 
Mário, nós ouvimos você!
Nós falhamos!

1559
01:46:52,574 --> 01:46:53,450 
Você...!

1560
01:46:53,575 --> 01:46:55,619 
Cansei de ouvir você!

1561
01:46:56,620 --> 01:46:58,455 
Você não vai agora?

1562
01:47:00,082 --> 01:47:02,292 
O que há de errado em ir para casa!

1563
01:47:02,459 --> 01:47:04,920 
Escolha do ladrão, não nossa!

1564
01:47:04,961 --> 01:47:06,630 
Não sobreviveremos?

1565
01:47:06,797 --> 01:47:08,131 
Afaste-se!

1566
01:47:11,635 --> 01:47:14,805 
Você não é humano!

1567
01:47:15,055 --> 01:47:18,934 
É por isso que não podemos viver em paz!

1568
01:47:24,314 --> 01:47:26,817 
Por que eles estão brigando?

1569
01:47:27,275 --> 01:47:28,985 
Eu já tive o suficiente...

1570
01:47:32,322 --> 01:47:33,824 
Senhorita Amagane...

1571
01:47:33,990 --> 01:47:36,660 
Traga o Ladrão de volta!

1572
01:47:36,993 --> 01:47:41,331 
Este mundo não é mais meu.

1573
01:47:41,581 --> 01:47:44,334 
Senhorita Amagane, desculpe, mas...

1574
01:47:44,501 --> 01:47:46,002 
Mas isso é...!

1575
01:47:47,504 --> 01:47:52,676 
Eu fiz Stealer neste mundo,
e trouxe você aqui.

1576
01:47:53,510 --> 01:47:55,679 
A culpa é minha.

1577
01:47:56,847 --> 01:47:59,641 
Não cabe a mim dizer, mas...

1578
01:47:59,808 --> 01:48:05,355 
você deveria ouvir o desejo do Stealer
e vá para casa.

1579
01:48:05,522 --> 01:48:08,358 
Eu não posso fazer isso!
Eu não posso...

1580
01:48:08,483 --> 01:48:12,028 
Vou tentar perdoar meu irmão também.

1581
01:48:12,529 --> 01:48:14,698 
Para meu irmão e para mim.

1582
01:48:14,865 --> 01:48:16,199 
"Irmão"?

1583
01:48:16,366 --> 01:48:18,869 
Ele me chamou de "irmão"!

1584
01:48:19,035 --> 01:48:23,707 
Apenas chore...
Chore quando quiser, como qualquer humano.

1585
01:48:23,999 --> 01:48:27,043 
Não é hora de chorar...

1586
01:48:27,335 --> 01:48:31,006 
Eu lhes ensinei que os desejos se tornarão realidade.

1587
01:48:31,214 --> 01:48:33,717 
Ao saber que nem sempre o fazem.

1588
01:48:34,176 --> 01:48:37,387 
Mas tudo começa desejando!

1589
01:48:37,554 --> 01:48:40,223 
Por isso não vou parar de dizer!

1590
01:48:41,725 --> 01:48:43,185 
Você tem razão.

1591
01:48:43,977 --> 01:48:46,062 
Devemos confiar neles.

1592
01:48:48,398 --> 01:48:50,567 
Venha, senhorita Amagane...

1593
01:48:51,693 --> 01:48:52,235 
Não...

1594
01:48:57,199 --> 01:49:01,745 
Eu não quero sair do Stealer!

1595
01:49:07,417 --> 01:49:13,423 
Eu sinto que realizei algo
porque você estava comigo.

1596
01:49:13,673 --> 01:49:17,761 
Estou satisfeito, Linne, então...

1597
01:49:19,095 --> 01:49:21,264 
Não sou mais "nada"...

1598
01:49:22,265 --> 01:49:23,767 
Obrigada, Linna...

1599
01:49:25,268 --> 01:49:28,396 
Então não chore por mim.

1600
01:49:30,232 --> 01:49:32,734 
Estou com você, Linne.

1601
01:49:33,860 --> 01:49:35,779 
Com você para sempre...

1602
01:49:36,279 --> 01:49:38,782 
Desculpe! Desculpe...!

1603
01:49:42,285 --> 01:49:45,288 
Ei, você ouviu isso?

1604
01:49:45,789 --> 01:49:49,626 
Sim, ouvi suas vozes claramente.

1605
01:49:51,544 --> 01:49:53,463 
Venha, senhorita Amagane...

1606
01:49:53,755 --> 01:49:55,924 
Não, eu não vou voltar!

1607
01:49:56,716 --> 01:50:01,972 
Por que eles brigam?
No mundo, Stealer morreu para proteger!

1608
01:50:02,305 --> 01:50:06,977 
Eu não posso voltar assim.
O ladrão me contou...

1609
01:50:07,435 --> 01:50:11,982 
"Nem todos os desejos se tornam realidade,
mas o sentimento é transmitido."

1610
01:50:12,983 --> 01:50:14,818 
Obrigado, Ladrão.

1611
01:50:16,486 --> 01:50:17,654 
Eu entendi agora.

1612
01:50:18,738 --> 01:50:20,323 
O que você disse.

1613
01:50:21,241 --> 01:50:23,159 
Vamos pensar sobre isso.

1614
01:50:26,162 --> 01:50:27,998 
Vamos aprender novamente.

1615
01:50:30,667 --> 01:50:31,835 
Nós faremos isso!

1616
01:50:32,502 --> 01:50:33,795 
De novo!

1617
01:50:36,464 --> 01:50:38,842 
Vamos reconstruir a Academia!

1618
01:50:44,848 --> 01:50:48,184 
<i>Muitas coisas aconteceram desta vez.</i>

1619
01:50:48,852 --> 01:50:54,524 
<i>Por que isso aconteceu?
Devemos continuar pensando sobre isso</i>

1620
01:50:54,858 --> 01:50:58,695 
<i>Para isso, precisamos aprender.</i>

1621
01:50:59,863 --> 01:51:02,532 
<i>Por esse motivo, meu filho estúpido...</i>

1622
01:51:02,615 --> 01:51:07,037 
ACADEMIA DA MORTE RIVEH

1623
01:51:07,370 --> 01:51:09,539 
Conseguimos, Ladrão!

1624
01:51:09,706 --> 01:51:11,708 
É tudo graças a você!

1625
01:51:11,875 --> 01:51:13,376 
Eu não consigo me mover...

1626
01:51:13,626 --> 01:51:15,378 
Excesso de trabalho...

1627
01:51:15,503 --> 01:51:16,713 
Cansado...

1628
01:51:18,381 --> 01:51:23,386 
Desejávamos uma coisa,
e se tornou realidade!

1629
01:51:25,305 --> 01:51:29,392 
Isso é incrível, certo, Ladrão?

1630
01:51:30,852 --> 01:51:33,897 
Não há mais arrependimentos, certo?

1631
01:51:34,189 --> 01:51:34,898 
Certo.

1632
01:51:37,067 --> 01:51:42,405 
Linne Amagane...
Você está se formando, querido!

1633
01:51:48,078 --> 01:51:51,039 
Isso significa que Linne irá...

1634
01:51:51,081 --> 01:51:53,416 
Ir para casa?

1635
01:51:53,500 --> 01:51:54,709 
Linna!

1636
01:51:55,835 --> 01:51:56,753 
Linna!

1637
01:51:56,920 --> 01:52:00,423 
Não posso entrar sem me formar?

1638
01:52:00,882 --> 01:52:02,926 
Mãe... Mário!

1639
01:52:03,593 --> 01:52:07,430 
Você está indo agora, droga!
Linna!

1640
01:52:07,764 --> 01:52:11,267 
Alegrar!
Isso não é típico de você!

1641
01:52:11,601 --> 01:52:13,603 
Ouça, eu...

1642
01:52:13,937 --> 01:52:15,438 
eu amo...

1643
01:52:15,772 --> 01:52:17,273 
Eu te amo!

1644
01:52:17,357 --> 01:52:19,567 
Linna!

1645
01:52:20,693 --> 01:52:25,782 
Você não vai se lembrar do Inferno
quando você for para casa.

1646
01:52:25,949 --> 01:52:30,620 
Mas seus sentimentos permanecerão
em seu coração.

1647
01:52:31,788 --> 01:52:33,790 
Isso é o que os humanos são!

1648
01:52:42,799 --> 01:52:45,135 
Obrigada, Linna!

1649
01:52:54,310 --> 01:52:56,813 
Você está de volta, Linne.

1650
01:53:00,150 --> 01:53:02,652 
Estou em casa, mãe.

1651
01:53:04,821 --> 01:53:07,824 
<i>Linne!
Você está atrasado para a escola!</i>

1652
01:53:07,907 --> 01:53:09,659 
<i>Nãooooo!</i>

1653
01:53:10,452 --> 01:53:11,995 
Estou atrasado!

1654
01:53:15,790 --> 01:53:18,168 
<i>Amigos da Academia Death River</i>

1655
01:53:18,501 --> 01:53:21,337 
<i>por favor, proteja minha garota, Linne.</i>

1656
01:53:21,629 --> 01:53:25,341 
De novo não!
Vou chegar a tempo hoje!

1657
01:53:26,676 --> 01:53:28,344 
Ai... isso doeu!

1658
01:53:35,101 --> 01:53:37,854 
Apresse-se, Linne!

1659
01:53:42,358 --> 01:53:43,526 
Olhe lá!

1660
01:53:44,319 --> 01:53:45,195 
Quão perigoso!

1661
01:53:45,361 --> 01:53:46,488 
Uma garota!

1662
01:54:06,216 --> 01:54:08,218 
Bom, você não está ferido.

1663
01:54:08,551 --> 01:54:12,222 
Ótimo para ajudar os outros,
mas observe você mesmo!

1664
01:54:12,388 --> 01:54:16,392 
Aqui, ela é toda sua.
Você tem coragem.

1665
01:54:18,686 --> 01:54:19,521 
Ciao!

1666
01:54:20,563 --> 01:54:21,397 
Isso é...?

1667
01:54:21,856 --> 01:54:24,067 
Irmã mais velha, obrigada!

1668
01:54:24,400 --> 01:54:28,571 
Ah, certo.
Vou te acompanhar até a escola, Ladrão!

1669
01:54:29,322 --> 01:54:31,741 
Meu nome é Hiroko Yano.

1670
01:54:31,908 --> 01:54:34,744 
Quem é o ladrão?

1671
01:55:05,441 --> 01:55:07,902 
Para onde vão as pessoas quando morrem?

1672
01:55:07,944 --> 01:55:09,612 
Todos eles vão para o Inferno!

1673
01:55:09,779 --> 01:55:12,282 
O que eles fazem no Inferno?

1674
01:55:12,448 --> 01:55:15,618 
Eles estudam para a próxima vida!

1675
01:55:15,785 --> 01:55:17,287 
Estudar o quê?

1676
01:55:17,453 --> 01:55:20,290 
Pensar nisso é o primeiro passo!

1677
01:55:20,623 --> 01:55:24,460 
Não se preocupe!
Há toneladas de coisas para estudar!

1678
01:55:25,211 --> 01:55:27,463 
O que há de errado, irmã mais velha?

1679
01:55:29,632 --> 01:55:34,470 
É só isso...
Eu me sinto bem de repente.

1680
01:55:35,888 --> 01:55:36,639 
Aqui.

1681
01:55:38,474 --> 01:55:39,475 
Vamos.

1682
01:57:47,562 --> 01:57:50,440 
GRADUAÇÃO